
die Madonna
Vierge
Marie, la mère de Jésus, vénérée dans la tradition chrétienne comme la mère de Dieu.
Viele Gläubige beten zur Madonna um Hilfe.
De nombreux croyants prient la Vierge pour lui demander de l’aide.
Vierge / Vierge à l’Enfant
die Madonna, die Madonnen
Chargement de ton état enregistré.

Vierge
Marie, la mère de Jésus, vénérée dans la tradition chrétienne comme la mère de Dieu.
Viele Gläubige beten zur Madonna um Hilfe.
De nombreux croyants prient la Vierge pour lui demander de l’aide.

Vierge à l’Enfant
Représentation artistique de Marie, en particulier avec l’enfant Jésus.
Im Museum hängt eine berühmte Madonna aus der Renaissance.
Une célèbre Vierge à l’Enfant de la Renaissance est exposée au musée.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Madonnen |
| Genitiv | der Madonna |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Madonna | die Madonnen |
| Akkusativ | die Madonna | die Madonnen |
| Dativ | der Madonna | den Madonnen |
| Genitiv | der Madonna | der Madonnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les mots qui l’accompagnent indiquent généralement si « Madonna » (la Vierge) désigne Marie elle-même ou une œuvre d’art : « beten » (prier), « verehren » (vénérer) ou « anrufen » (invoquer) renvoient à Marie ; « Gemälde » (tableau), « Statue » (statue), « Museum » (musée) ou « malen » (peindre) renvoient à une représentation artistique.
In ihrer Not rief sie die Madonna um Beistand an.
Dans sa détresse, elle invoqua la Vierge pour lui demander de l’aide.
Die Malerin malte eine Madonna in einem leuchtend blauen Mantel.
La peintre peignit une Vierge à l’Enfant vêtue d’un manteau bleu vif.
Dans le domaine de l’art, on parle souvent d’une « Madonna mit dem Jesuskind » (Vierge à l’Enfant), d’une « Madonnendarstellung » (représentation de la Vierge) ou d’une « Renaissance-Madonna » (Vierge de la Renaissance). Ces expressions désignent une œuvre d’art ou un motif, et non pas uniquement le personnage historique.
Die Madonna mit dem Jesuskind stammt aus dem 15. Jahrhundert.
La Vierge à l’Enfant date du XVe siècle.