
die Madonna
Nossa Senhora
A mãe de Jesus, ou seja, Maria, venerada na tradição cristã como Mãe de Deus.
Viele Gläubige beten zur Madonna um Hilfe.
Muitos fiéis rezam a Nossa Senhora pedindo ajuda.
Nossa Senhora / imagem de Nossa Senhora
die Madonna, die Madonnen
Carregando seu estado salvo.

Nossa Senhora
A mãe de Jesus, ou seja, Maria, venerada na tradição cristã como Mãe de Deus.
Viele Gläubige beten zur Madonna um Hilfe.
Muitos fiéis rezam a Nossa Senhora pedindo ajuda.

imagem de Nossa Senhora
Representação artística de Maria, especialmente junto com o Menino Jesus.
Im Museum hängt eine berühmte Madonna aus der Renaissance.
Há no museu uma famosa imagem de Nossa Senhora do Renascimento.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Madonnen |
| Genitiv | der Madonna |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Madonna | die Madonnen |
| Akkusativ | die Madonna | die Madonnen |
| Dativ | der Madonna | den Madonnen |
| Genitiv | der Madonna | der Madonnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
As palavras ao redor geralmente mostram se “Madonna” (Nossa Senhora) se refere à própria Maria ou a uma obra de arte: “beten” (rezar), “verehren” (venerar) ou “anrufen” (invocar) indicam Maria; “Gemälde” (quadro), “Statue” (estátua), “Museum” (museu) ou “malen” (pintar) indicam uma representação artística.
In ihrer Not rief sie die Madonna um Beistand an.
Em seu desespero, ela invocou Nossa Senhora pedindo ajuda.
Die Malerin malte eine Madonna in einem leuchtend blauen Mantel.
A pintora fez uma imagem de Nossa Senhora com um manto azul bem vivo.
Na arte, são frequentes expressões como “Madonna mit dem Jesuskind” (Nossa Senhora com o Menino Jesus), “Madonnendarstellung” (representação de Nossa Senhora) e “Renaissance-Madonna” (imagem renascentista de Nossa Senhora). Essas combinações designam uma obra de arte ou um motivo artístico, e não apenas a figura histórica.
Die Madonna mit dem Jesuskind stammt aus dem 15. Jahrhundert.
A imagem de Nossa Senhora com o Menino Jesus é do século XV.