
die Madonna
Madonna
La madre di Gesù, cioè Maria, venerata nella tradizione cristiana come madre di Dio.
Viele Gläubige beten zur Madonna um Hilfe.
Molti fedeli pregano la Madonna per chiederle aiuto.
Madonna
die Madonna, die Madonnen
Caricamento dello stato salvato.

Madonna
La madre di Gesù, cioè Maria, venerata nella tradizione cristiana come madre di Dio.
Viele Gläubige beten zur Madonna um Hilfe.
Molti fedeli pregano la Madonna per chiederle aiuto.

immagine della Madonna
Rappresentazione artistica di Maria, soprattutto insieme a Gesù Bambino.
Im Museum hängt eine berühmte Madonna aus der Renaissance.
Nel museo è esposta una famosa Madonna del Rinascimento.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Madonnen |
| Genitiv | der Madonna |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Madonna | die Madonnen |
| Akkusativ | die Madonna | die Madonnen |
| Dativ | der Madonna | den Madonnen |
| Genitiv | der Madonna | der Madonnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Di solito sono le parole che accompagnano «Madonna» (Madonna) a indicare se si parla di Maria o di un’opera d’arte: «beten» (pregare), «verehren» (venerare) o «anrufen» (invocare) rimandano a Maria; «Gemälde» (dipinto), «Statue» (statua), «Museum» (museo) o «malen» (dipingere) a una rappresentazione artistica.
In ihrer Not rief sie die Madonna um Beistand an.
In preda alla disperazione, invocò la Madonna perché le desse sostegno.
Die Malerin malte eine Madonna in einem leuchtend blauen Mantel.
La pittrice dipinse una Madonna con un mantello azzurro acceso.
Nel linguaggio artistico si parla spesso di una Madonna con Gesù Bambino, di una rappresentazione della Madonna o di una Madonna rinascimentale. Questi abbinamenti indicano un’opera d’arte o un soggetto artistico, non soltanto la figura storica.
Die Madonna mit dem Jesuskind stammt aus dem 15. Jahrhundert.
La Madonna con Gesù Bambino risale al XV secolo.