
die Madonna
Madonna
Matka Jezusa, czyli Maria, czczona w tradycji chrześcijańskiej jako Matka Boska.
Viele Gläubige beten zur Madonna um Hilfe.
Wielu wiernych modli się do Madonny o pomoc.
Madonna
die Madonna, die Madonnen
Wczytuję zapisany stan.

Madonna
Matka Jezusa, czyli Maria, czczona w tradycji chrześcijańskiej jako Matka Boska.
Viele Gläubige beten zur Madonna um Hilfe.
Wielu wiernych modli się do Madonny o pomoc.

Madonna
Artystyczne przedstawienie Marii, szczególnie razem z Dzieciątkiem Jezus.
Im Museum hängt eine berühmte Madonna aus der Renaissance.
W muzeum wisi słynna Madonna z okresu renesansu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Madonnen |
| Genitiv | der Madonna |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Madonna | die Madonnen |
| Akkusativ | die Madonna | die Madonnen |
| Dativ | der Madonna | den Madonnen |
| Genitiv | der Madonna | der Madonnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy „Madonna” (Madonna) oznacza Marię, czy dzieło sztuki, zwykle pokazują wyrazy towarzyszące: „beten” (modlić się), „verehren” (czcić) lub „anrufen” (wzywać) wskazują na Marię; „Gemälde” (obraz), „Statue” (posąg), „Museum” (muzeum) lub „malen” (malować) wskazują na artystyczne przedstawienie.
In ihrer Not rief sie die Madonna um Beistand an.
W swoim nieszczęściu wezwała Madonnę na pomoc.
Die Malerin malte eine Madonna in einem leuchtend blauen Mantel.
Malarka namalowała Madonnę w jaskrawoniebieskim płaszczu.
W sztuce często mówi się o „Madonna mit dem Jesuskind” (Madonna z Dzieciątkiem Jezus), „Madonnendarstellung” (przedstawienie Madonny) lub „Renaissance-Madonna” (Madonna renesansowa). Takie połączenia oznaczają dzieło sztuki lub motyw artystyczny, a nie wyłącznie postać historyczną.
Die Madonna mit dem Jesuskind stammt aus dem 15. Jahrhundert.
Madonna z Dzieciątkiem Jezus pochodzi z XV wieku.