
die Madonna
Богоматерь
Мать Иисуса, то есть Мария, которую в христианской традиции почитают как Богоматерь.
Viele Gläubige beten zur Madonna um Hilfe.
Многие верующие молятся Богоматери о помощи.
Богоматерь / мадонна
die Madonna, die Madonnen
Загружаем сохранённый статус.

Богоматерь
Мать Иисуса, то есть Мария, которую в христианской традиции почитают как Богоматерь.
Viele Gläubige beten zur Madonna um Hilfe.
Многие верующие молятся Богоматери о помощи.

мадонна
Художественное изображение Марии, особенно вместе с младенцем Иисусом.
Im Museum hängt eine berühmte Madonna aus der Renaissance.
В музее висит знаменитая мадонна эпохи Возрождения.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Madonnen |
| Genitiv | der Madonna |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Madonna | die Madonnen |
| Akkusativ | die Madonna | die Madonnen |
| Dativ | der Madonna | den Madonnen |
| Genitiv | der Madonna | der Madonnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Сопутствующие слова обычно показывают, означает ли «Madonna» (Богоматерь или мадонна) Марию или произведение искусства: «beten» (молиться), «verehren» (почитать) или «anrufen» (взывать к) указывают на Марию; «Gemälde» (картина), «Statue» (статуя), «Museum» (музей) или «malen» (писать картину) указывают на художественное изображение.
In ihrer Not rief sie die Madonna um Beistand an.
В отчаянии она обратилась к Богоматери за помощью.
Die Malerin malte eine Madonna in einem leuchtend blauen Mantel.
Художница написала мадонну в ярко-синем плаще.
В искусстве часто говорят «Madonna mit dem Jesuskind» (мадонна с младенцем Иисусом), «Madonnendarstellung» (изображение мадонны) и «Renaissance-Madonna» (мадонна эпохи Возрождения). Такие сочетания обозначают произведение искусства или художественный мотив, а не только историческую личность.
Die Madonna mit dem Jesuskind stammt aus dem 15. Jahrhundert.
Мадонна с младенцем Иисусом датируется XV веком.