
mailen
e-posta göndermek
E-posta yazıp göndermek veya bir şeyi e-postayla iletmek.
Kannst du mir bitte die Unterlagen mailen?
Belgeleri bana lütfen e-postayla gönderebilir misin?
e-posta göndermek
mailen – mailte – hat gemailt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

e-posta göndermek
E-posta yazıp göndermek veya bir şeyi e-postayla iletmek.
Kannst du mir bitte die Unterlagen mailen?
Belgeleri bana lütfen e-postayla gönderebilir misin?
| ich | maile |
|---|---|
| du | mailst |
| er/sie/es | mailt |
| wir | mailen |
| ihr | mailt |
| sie | mailen |
| ich | mailte |
|---|---|
| du | mailtest |
| er/sie/es | mailte |
| wir | mailten |
| ihr | mailtet |
| sie | mailten |
| ich | habe gemailt |
|---|---|
| du | hast gemailt |
| er/sie/es | hat gemailt |
| wir | haben gemailt |
| ihr | habt gemailt |
| sie | haben gemailt |
| du | mail! maile! |
|---|---|
| ihr | mailt! |
| Sie | mailen Sie! |
| ich | hatte gemailt |
|---|---|
| du | hattest gemailt |
| er/sie/es | hatte gemailt |
| wir | hatten gemailt |
| ihr | hattet gemailt |
| sie | hatten gemailt |
| ich | werde mailen |
|---|---|
| du | wirst mailen |
| er/sie/es | wird mailen |
| wir | werden mailen |
| ihr | werdet mailen |
| sie | werden mailen |
| ich | maile |
|---|---|
| du | mailest |
| er/sie/es | maile |
| wir | mailen |
| ihr | mailet |
| sie | mailen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | mailte |
|---|---|
| du | mailtest |
| er/sie/es | mailte |
| wir | mailten |
| ihr | mailtet |
| sie | mailten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | mailen |
|---|---|
| zu ile | zu mailen |
| Partizip I | mailend |
| Partizip II | gemailt |
“jemandem etwas mailen” (birine bir şeyi e-postayla göndermek) yapısında kişi Dativ, gönderilen içerik ise Akkusativ olur. Böylece her iki ögeyi de doğrudan fiile bağlayabilirsin.
Ich maile dir den Bericht heute Nachmittag.
Raporu bugün öğleden sonra sana e-posta göndereceğim.
Alıcıyı “an” (birine) edatı ve Akkusativ ile de belirtebilirsin. Bir adres, bölüm veya birden fazla alıcı verdiğinde bu yapı özellikle kullanışlıdır.
Bitte mailen Sie die Rechnung an unsere Buchhaltung.
Lütfen faturayı muhasebe bölümümüze e-posta gönderin.
“Mailen” (e-posta göndermek) özellikle günlük ve büro iletişiminde kullanılır. Kısa bilgi alışverişlerine ve kişisel mesajlara iyi uyar.
Wir können morgen telefonieren oder einfach kurz mailen.
Yarın telefonla konuşabiliriz ya da kısaca e-posta gönderebiliriz.
göndermek
Her iki fiil de bir e-postayı veya eki bir alıcıya göndermeyi anlatabilir. “Verschicken” (göndermek) kullanıldığında genellikle gönderilen şey Akkusativ nesnesi olarak öne çıkar; “mailen” (e-posta göndermek) kullanıldığında alıcı özellikle Dativ olarak belirtilebilir. Bu yüzden gönderilen şeyi anlatmak için “verschicken”, biriyle e-posta iletişimini anlatmak için “mailen” kullanılır.

Ich maile dem Kunden heute die Rechnung.
Bugün müşteriye faturayı e-postayla gönderiyorum.
Ich verschicke die Rechnung heute per E-Mail an den Kunden.
Faturayı bugün müşteriye e-postayla gönderiyorum.