tedesco VERBO B2 Posizione 10793

mailen

inviare per email

mailen – mailte – hat gemailt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mailen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mailen vs verschicken

spedire

Entrambi i verbi possono indicare l’invio di un’e-mail o di un allegato a un destinatario. Con «verschicken» (spedire), di solito l’attenzione è su ciò che viene inviato, espresso con l’Akkusativ; «mailen» (inviare per e-mail) può indicare in particolare il destinatario con il Dativ. Usa «verschicken» per mettere in risalto l’invio e «mailen» per la comunicazione via e-mail con una persona.

Esempio visivo per verschicken
mailen

Ich maile dem Kunden heute die Rechnung.

Oggi invio la fattura al cliente per e-mail.

verschicken

Ich verschicke die Rechnung heute per E-Mail an den Kunden.

Oggi spedisco la fattura al cliente via e-mail.

Apri la scheda completa: verschicken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...