الألمانية فعل B2 الترتيب 10793

mailen

يرسل بالبريد الإلكتروني

mailen – mailte – hat gemailt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mailen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mailen vs verschicken

يرسل

يمكن أن يرسل الفعلان «⁨verschicken⁩» (يرسل) و«⁨mailen⁩» (يرسل بالبريد الإلكتروني) رسالة إلكترونية أو مرفقًا إلى مستلم. يكون الشيء المُرسَل في «⁨verschicken⁩» عادةً هو محور الجملة بوصفه مفعولًا به في Akkusativ، بينما يمكن أن تذكر «⁨mailen⁩» المستلم تحديدًا في Dativ. استخدم «⁨verschicken⁩» للإشارة إلى إرسال شيء، و«⁨mailen⁩» للتواصل عبر البريد الإلكتروني مع شخص.

مثال مرئي على verschicken
mailen

Ich maile dem Kunden heute die Rechnung.

سأرسل للعميل الفاتورة اليوم بالبريد الإلكتروني.

verschicken

Ich verschicke die Rechnung heute per E-Mail an den Kunden.

سأرسل الفاتورة اليوم عبر البريد الإلكتروني إلى العميل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschicken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...