Germană VERB B2 Rang 10793

mailen

a trimite prin e-mail

mailen – mailte – hat gemailt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană mailen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

mailen vs verschicken

a trimite

Ambele verbe pot însemna trimiterea unui e-mail sau a unei atașări către un destinatar. Cu „verschicken”, lucrul trimis este de obicei în centrul atenției, ca obiect în Akkusativ; „mailen” poate indica în mod special destinatarul în Dativ. Folosește „verschicken” pentru trimiterea unui lucru și „mailen” pentru comunicarea prin e-mail cu o persoană.

Exemplu vizual pentru verschicken
mailen

Ich maile dem Kunden heute die Rechnung.

Îi trimit astăzi clientului factura prin e-mail.

verschicken

Ich verschicke die Rechnung heute per E-Mail an den Kunden.

Trimit astăzi factura clientului prin e-mail.

Deschide pagina completă a cuvântului: verschicken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...