Alemán VERBO B2 Posición 10793

mailen

enviar por correo electrónico

mailen – mailte – hat gemailt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán mailen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

mailen vs verschicken

enviar

Ambos verbos pueden referirse a enviar un correo electrónico o un archivo adjunto a un destinatario. Con «verschicken» (enviar), lo que se envía suele ser el objeto directo en Akkusativ y ocupar el centro de atención; «mailen» (enviar por correo electrónico) puede mencionar específicamente al destinatario en Dativ. Usa «verschicken» para el envío y «mailen» para la comunicación por correo electrónico con una persona.

Ejemplo visual de verschicken
mailen

Ich maile dem Kunden heute die Rechnung.

Hoy le envío la factura por correo electrónico al cliente.

verschicken

Ich verschicke die Rechnung heute per E-Mail an den Kunden.

Hoy envío la factura por correo electrónico al cliente.

Abrir la página completa de la palabra: verschicken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...