Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10793

mailen

отправлять по электронной почте

mailen – mailte – hat gemailt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря mailen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

mailen vs verschicken

отправлять

Оба глагола могут обозначать отправку электронного письма или вложения получателю. С «verschicken» (отправлять) обычно в центре внимания находится то, что отправляют, то есть дополнение в Akkusativ, а с «mailen» (отправлять по электронной почте) можно отдельно назвать получателя в Dativ. Используй «verschicken», когда речь идёт об отправке чего-либо, а «mailen» — когда речь идёт об общении по электронной почте с конкретным человеком.

Визуальный пример: verschicken
mailen

Ich maile dem Kunden heute die Rechnung.

Сегодня я отправляю клиенту счёт по электронной почте.

verschicken

Ich verschicke die Rechnung heute per E-Mail an den Kunden.

Сегодня я отправляю счёт клиенту по электронной почте.

Открыть полную страницу слова: verschicken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...