
mailen
надсилати електронною поштою
Писати й надсилати електронний лист або передавати щось електронною поштою.
Kannst du mir bitte die Unterlagen mailen?
Ти можеш, будь ласка, надіслати мені документи електронною поштою?
надсилати електронною поштою
mailen – mailte – hat gemailt
Завантажуємо збережений статус слова.

надсилати електронною поштою
Писати й надсилати електронний лист або передавати щось електронною поштою.
Kannst du mir bitte die Unterlagen mailen?
Ти можеш, будь ласка, надіслати мені документи електронною поштою?
| ich | maile |
|---|---|
| du | mailst |
| er/sie/es | mailt |
| wir | mailen |
| ihr | mailt |
| sie | mailen |
| ich | mailte |
|---|---|
| du | mailtest |
| er/sie/es | mailte |
| wir | mailten |
| ihr | mailtet |
| sie | mailten |
| ich | habe gemailt |
|---|---|
| du | hast gemailt |
| er/sie/es | hat gemailt |
| wir | haben gemailt |
| ihr | habt gemailt |
| sie | haben gemailt |
| du | mail! maile! |
|---|---|
| ihr | mailt! |
| Sie | mailen Sie! |
| ich | hatte gemailt |
|---|---|
| du | hattest gemailt |
| er/sie/es | hatte gemailt |
| wir | hatten gemailt |
| ihr | hattet gemailt |
| sie | hatten gemailt |
| ich | werde mailen |
|---|---|
| du | wirst mailen |
| er/sie/es | wird mailen |
| wir | werden mailen |
| ihr | werdet mailen |
| sie | werden mailen |
| ich | maile |
|---|---|
| du | mailest |
| er/sie/es | maile |
| wir | mailen |
| ihr | mailet |
| sie | mailen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | mailte |
|---|---|
| du | mailtest |
| er/sie/es | mailte |
| wir | mailten |
| ihr | mailtet |
| sie | mailten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mailen |
|---|---|
| з zu | zu mailen |
| Partizip I | mailend |
| Partizip II | gemailt |
У конструкції «jemandem etwas mailen» (надсилати комусь щось електронною поштою) особа стоїть у Dativ, а вміст, який надсилають, — в Akkusativ. Отже, обидва додатки можна безпосередньо поєднати з дієсловом.
Ich maile dir den Bericht heute Nachmittag.
Я надішлю тобі звіт електронною поштою сьогодні після обіду.
Одержувача також можна назвати за допомогою «an» (до) з Akkusativ. Ця конструкція особливо зручна, коли вказують адресу, відділ або кількох одержувачів.
Bitte mailen Sie die Rechnung an unsere Buchhaltung.
Будь ласка, надішліть рахунок до нашого бухгалтерського відділу.
«Mailen» (надсилати електронною поштою) особливо часто вживають у повсякденному та офісному спілкуванні. Це слово добре підходить для коротких домовленостей і особистих повідомлень.
Wir können morgen telefonieren oder einfach kurz mailen.
Ми можемо завтра поговорити телефоном або просто коротко переписатися електронною поштою.
надсилати
Обидва дієслова можуть означати надсилання електронного листа або вкладення одержувачеві. З «verschicken» зазвичай у центрі уваги те, що надсилають, як прямий додаток, а «mailen» може окремо називати одержувача в Dativ. Вживай «verschicken», коли йдеться про відправлення, а «mailen» — коли про електронне листування з людиною.

Ich maile dem Kunden heute die Rechnung.
Я сьогодні надсилаю клієнту рахунок електронною поштою.
Ich verschicke die Rechnung heute per E-Mail an den Kunden.
Я сьогодні надсилаю рахунок клієнту електронною поштою.