Allemand VERBE B2 Rang 10793

mailen

envoyer par mail

mailen – mailte – hat gemailt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mailen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mailen vs verschicken

envoyer

Les deux verbes peuvent signifier envoyer un e-mail ou une pièce jointe à un destinataire. Avec « verschicken » (envoyer), c'est généralement ce qui est envoyé qui constitue le complément d'objet direct ; « mailen » (envoyer par mail) permet notamment de mentionner le destinataire au Datif. Utilise « verschicken » pour l'envoi de quelque chose et « mailen » pour communiquer par e-mail avec une personne.

Exemple visuel pour verschicken
mailen

Ich maile dem Kunden heute die Rechnung.

J'envoie aujourd'hui la facture au client par e-mail.

verschicken

Ich verschicke die Rechnung heute per E-Mail an den Kunden.

J'envoie la facture au client par e-mail aujourd'hui.

Ouvrir la page complète du mot: verschicken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…