
mailen
mailować
Napisać i wysłać wiadomość e-mail albo przekazać coś pocztą elektroniczną.
Kannst du mir bitte die Unterlagen mailen?
Czy możesz mi przesłać te dokumenty mailem?
mailować
mailen – mailte – hat gemailt
Wczytuję zapisany stan.

mailować
Napisać i wysłać wiadomość e-mail albo przekazać coś pocztą elektroniczną.
Kannst du mir bitte die Unterlagen mailen?
Czy możesz mi przesłać te dokumenty mailem?
| ich | maile |
|---|---|
| du | mailst |
| er/sie/es | mailt |
| wir | mailen |
| ihr | mailt |
| sie | mailen |
| ich | mailte |
|---|---|
| du | mailtest |
| er/sie/es | mailte |
| wir | mailten |
| ihr | mailtet |
| sie | mailten |
| ich | habe gemailt |
|---|---|
| du | hast gemailt |
| er/sie/es | hat gemailt |
| wir | haben gemailt |
| ihr | habt gemailt |
| sie | haben gemailt |
| du | mail! maile! |
|---|---|
| ihr | mailt! |
| Sie | mailen Sie! |
| ich | hatte gemailt |
|---|---|
| du | hattest gemailt |
| er/sie/es | hatte gemailt |
| wir | hatten gemailt |
| ihr | hattet gemailt |
| sie | hatten gemailt |
| ich | werde mailen |
|---|---|
| du | wirst mailen |
| er/sie/es | wird mailen |
| wir | werden mailen |
| ihr | werdet mailen |
| sie | werden mailen |
| ich | maile |
|---|---|
| du | mailest |
| er/sie/es | maile |
| wir | mailen |
| ihr | mailet |
| sie | mailen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | mailte |
|---|---|
| du | mailtest |
| er/sie/es | mailte |
| wir | mailten |
| ihr | mailtet |
| sie | mailten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | mailen |
|---|---|
| z zu | zu mailen |
| Partizip I | mailend |
| Partizip II | gemailt |
W konstrukcji „jemandem etwas mailen” (mailować komuś coś) osoba występuje w Dativie, a wysyłana treść w Akkusativie. Możesz więc połączyć obie informacje bezpośrednio z czasownikiem.
Ich maile dir den Bericht heute Nachmittag.
Wyślę ci raport mailem dziś po południu.
Odbiorcę możesz również wskazać za pomocą „an” (do) i Akkusativu. Ten wzór jest szczególnie przydatny, gdy podajesz adres, dział albo kilku odbiorców.
Bitte mailen Sie die Rechnung an unsere Buchhaltung.
Proszę przesłać fakturę mailem do naszego działu księgowości.
„Mailen” (mailować) jest szczególnie często używane w codziennej i biurowej komunikacji. Pasuje do krótkich ustaleń i prywatnych wiadomości.
Wir können morgen telefonieren oder einfach kurz mailen.
Jutro możemy porozmawiać przez telefon albo po prostu krótko do siebie napisać.
wysłać
„verschicken” (wysłać) i „mailen” (mailować) mogą oznaczać wysłanie e-maila lub załącznika do odbiorcy. Przy „verschicken” najważniejszą rolę odgrywa zazwyczaj wysyłany przedmiot jako dopełnienie w Akkusativ, natomiast przy „mailen” można wskazać odbiorcę w Dativ. Używaj „verschicken”, gdy chodzi o wysłanie czegoś, a „mailen”, gdy chodzi o komunikację e-mailową z daną osobą.

Ich maile dem Kunden heute die Rechnung.
Dzisiaj mailuję klientowi fakturę.
Ich verschicke die Rechnung heute per E-Mail an den Kunden.
Dzisiaj wysyłam klientowi fakturę e-mailem.