
die Malerei
resim sanatı
Renklerle resim yapma sanatı ya da etkinliği.
Sie hat sich schon in ihrer Jugend für die Malerei interessiert.
Daha gençliğinden beri resim sanatıyla ilgileniyor.
resim sanatı / tablo
die Malerei, die Malereien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

resim sanatı
Renklerle resim yapma sanatı ya da etkinliği.
Sie hat sich schon in ihrer Jugend für die Malerei interessiert.
Daha gençliğinden beri resim sanatıyla ilgileniyor.

tablo
Tek bir resim olarak yapılmış sanat eseri, yani tablo; ayrıca bir sanatçının veya bir dönemin eserlerinin bütünü.
Im Museum hängt eine berühmte Malerei von Caspar David Friedrich.
Müzede Caspar David Friedrich'in ünlü bir tablosu asılı.

resim akımı
Resim yapma sanatındaki belirli bir üslup ya da yönelim.
Die italienische Malerei der Renaissance hat die Kunstgeschichte nachhaltig geprägt.
Rönesans dönemi İtalyan resim akımı, sanat tarihini kalıcı biçimde etkiledi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Malereien |
| Genitiv | der Malerei |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Malerei | die Malereien |
| Akkusativ | die Malerei | die Malereien |
| Dativ | der Malerei | den Malereien |
| Genitiv | der Malerei | der Malereien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Malerei”, “malen” (resim yapmak) fiilinden türetilmiştir. “-ei” eki genellikle burada olduğu gibi bir etkinliği, bir yeri veya bir etkinliğin sonucunu belirtir. Yer bildiren bir örnek “Bäckerei” (fırın) kelimesidir.
Er malt in seiner Freizeit gerne Landschaften.
Boş zamanlarında manzara resmi yapmayı seviyor.
Üç anlam birbiriyle yakından ilişkilidir. Artikelsiz “Malerei” çoğunlukla resim sanatını anlatır. “Eine Malerei” (bir tablo) tek bir resmi anlatır. “Die Malerei einer Epoche” (bir dönemin resim akımı) ise bir üslubu anlatır. Örneğin “die Malerei der Romantik” (Romantizm döneminin resim akımı).
Sie interessiert sich für Malerei.
Resim sanatıyla ilgileniyor.
An der Wand hängt eine abstrakte Malerei.
Duvarda soyut bir tablo asılı.
Die niederländische Malerei des 17. Jahrhunderts ist weltberühmt.
17. yüzyıl Hollanda resim sanatı dünyaca ünlüdür.
“Malerei” bir bütün olarak resim sanatını anlattığında sıkça “sich interessieren für” (ilgilenmek), “studieren” (öğrenim görmek) veya “sich beschäftigen mit” (uğraşmak) gibi fiillerle kullanılır.
An der Universität kann man Kunstgeschichte und Malerei studieren.
Üniversitede sanat tarihi ve resim sanatı öğrenilebilir.
Belirli bir üslubu anlatmak için “Malerei” sıkça bir sıfatla veya Genitiv biçimindeki bir tamlayanla kullanılır. Örneğin “moderne Malerei” (modern resim sanatı) veya “die Malerei des Barock” (Barok döneminin resim akımı).
Moderne Malerei ist oft sehr experimentell.
Modern resim sanatı genellikle çok deneyseldir.
tablo
“Gemälde” (tablo) ve “Malerei” (tablo), tek bir boyalı sanat eserini anlatabilir. “Gemälde” bu anlamda daha yaygın ve kolayca sayılabilen kelimedir; “Malerei” ise daha çok sanat dalını, bir üslubu veya birden fazla eseri anlatır. Belirli bir tablodan söz ederken genellikle “Gemälde” uygundur; “Malerei” o zaman daha genel veya daha belirsiz bir anlam verir.

Die Malerei hängt seit Jahren im großen Saal.
Resim yıllardır büyük salonda asılı duruyor.
Das Gemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
Tablo yıllardır büyük salonda asılı duruyor.