
die Malerei
الرسم
فن أو نشاط ابتكار الصور باستخدام الألوان.
Sie hat sich schon in ihrer Jugend für die Malerei interessiert.
اهتمت بالرسم منذ شبابها.
الرسم
die Malerei, die Malereien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الرسم
فن أو نشاط ابتكار الصور باستخدام الألوان.
Sie hat sich schon in ihrer Jugend für die Malerei interessiert.
اهتمت بالرسم منذ شبابها.

لوحة / نتاج فني
عمل فني مرسوم واحد، أي لوحة، أو مجموع أعمال فنان أو حقبة فنية.
Im Museum hängt eine berühmte Malerei von Caspar David Friedrich.
تُعلّق في المتحف لوحة شهيرة لكاسبار دافيد فريدريش.

أسلوب الرسم
أسلوب أو اتجاه معين في فن الرسم.
Die italienische Malerei der Renaissance hat die Kunstgeschichte nachhaltig geprägt.
كان للرسم الإيطالي في عصر النهضة أثر دائم في تاريخ الفن.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Malereien |
| Genitiv | der Malerei |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Malerei | die Malereien |
| Akkusativ | die Malerei | die Malereien |
| Dativ | der Malerei | den Malereien |
| Genitiv | der Malerei | der Malereien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت كلمة «Die Malerei» (فن الرسم) من الفعل «malen» (يرسم). تدل اللاحقة «-ei» غالبا على نشاط، كما في هذه الكلمة، أو على مكان مثل «Bäckerei» (مخبز)، أو على نتيجة نشاط.
Er malt in seiner Freizeit gerne Landschaften.
يحب أن يرسم المناظر الطبيعية في وقت فراغه.
المعاني الثلاثة مترابطة. تعني «Malerei» (فن الرسم) من دون أداة تعريف غالبا الفن. أما «Eine Malerei» (لوحة) فهي صورة مرسومة واحدة. وتصف «Die Malerei einer Epoche» (رسم حقبة فنية) أسلوبا، مثل «die Malerei der Romantik» (رسم العصر الرومانسي).
Sie interessiert sich für Malerei.
تهتم بالرسم.
An der Wand hängt eine abstrakte Malerei.
تُعلّق على الحائط لوحة تجريدية.
Die niederländische Malerei des 17. Jahrhunderts ist weltberühmt.
يشتهر الرسم الهولندي في القرن السابع عشر عالميا.
عندما تعني «Malerei» (فن الرسم) الفن بوصفه كلا، كثيرا ما تُستخدم مع أفعال مثل «sich interessieren für» (يهتم بـ)، و«studieren» (يدرس)، و«sich beschäftigen mit» (ينشغل بـ).
An der Universität kann man Kunstgeschichte und Malerei studieren.
يمكنك أن تدرس تاريخ الفن والرسم في الجامعة.
لوصف أسلوب معين، كثيرا ما تُقرن «Malerei» (الرسم) بصفة، مثل «moderne Malerei» (الرسم الحديث)، أو بمضاف إليه في حالة Genitiv، مثل «die Malerei des Barock» (رسم عصر الباروك).
Moderne Malerei ist oft sehr experimentell.
غالبا ما يكون الرسم الحديث تجريبيا جدا.
لوحة
يمكن أن تشير كلمتا Gemälde (لوحة) وMalerei (لوحة أو نتاج فني) إلى عمل فني مرسوم واحد. كلمة Gemälde هي الكلمة المعتادة والواضحة القابلة للعد لهذا المعنى، بينما تشير Malerei غالبًا إلى فن الرسم أو أسلوب أو عدة أعمال. عند الحديث عن لوحة محددة، تكون Gemälde عادةً أنسب؛ أما Malerei فتبدو عندئذ أكثر عمومية أو أقل تحديدًا.

Die Malerei hängt seit Jahren im großen Saal.
تعلّقت اللوحة في القاعة الكبيرة منذ سنوات.
Das Gemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
تعلّقت اللوحة في القاعة الكبيرة منذ سنوات.