
die Malerei
malarstwo
Sztuka lub zajęcie polegające na tworzeniu obrazów za pomocą farb.
Sie hat sich schon in ihrer Jugend für die Malerei interessiert.
Już w młodości interesowała się malarstwem.
malarstwo / obraz / styl malarski
die Malerei, die Malereien
Wczytuję zapisany stan.

malarstwo
Sztuka lub zajęcie polegające na tworzeniu obrazów za pomocą farb.
Sie hat sich schon in ihrer Jugend für die Malerei interessiert.
Już w młodości interesowała się malarstwem.

obraz
Pojedyncze dzieło sztuki wykonane za pomocą farb, czyli obraz, a także ogół dzieł danego artysty lub dzieł pochodzących z danej epoki.
Im Museum hängt eine berühmte Malerei von Caspar David Friedrich.
W muzeum wisi słynny obraz Caspara Davida Friedricha.

styl malarski
Określony styl lub kierunek w sztuce malarskiej.
Die italienische Malerei der Renaissance hat die Kunstgeschichte nachhaltig geprägt.
Malarstwo włoskie renesansu wywarło trwały wpływ na historię sztuki.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Malereien |
| Genitiv | der Malerei |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Malerei | die Malereien |
| Akkusativ | die Malerei | die Malereien |
| Dativ | der Malerei | den Malereien |
| Genitiv | der Malerei | der Malereien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Malerei” (malarstwo) pochodzi od czasownika „malen” (malować). Przyrostek „-ei” często oznacza czynność, jak tutaj, miejsce, na przykład w słowie Bäckerei (piekarnia), albo rezultat czynności.
Er malt in seiner Freizeit gerne Landschaften.
W wolnym czasie chętnie maluje pejzaże.
Te trzy znaczenia są ze sobą ściśle związane. „Malerei” (malarstwo) bez rodzajnika często oznacza dziedzinę sztuki. „Eine Malerei” (jeden obraz) oznacza pojedynczy obraz. „Die Malerei einer Epoche” (malarstwo danej epoki), na przykład „die Malerei der Romantik” (malarstwo romantyzmu), opisuje styl.
Sie interessiert sich für Malerei.
Interesuje się malarstwem.
An der Wand hängt eine abstrakte Malerei.
Na ścianie wisi abstrakcyjny obraz.
Die niederländische Malerei des 17. Jahrhunderts ist weltberühmt.
Malarstwo niderlandzkie XVII wieku jest słynne na całym świecie.
Kiedy „Malerei” (malarstwo) oznacza dziedzinę sztuki jako całość, często łączy się z czasownikami takimi jak „sich interessieren für” (interesować się), „studieren” (studiować) lub „sich beschäftigen mit” (zajmować się).
An der Universität kann man Kunstgeschichte und Malerei studieren.
Na uniwersytecie można studiować historię sztuki i malarstwo.
Aby opisać określony styl, słowo „Malerei” (malarstwo) często łączy się z przymiotnikiem, na przykład „moderne Malerei” (malarstwo współczesne), albo z przydawką w Genitivie, na przykład „die Malerei des Barock” (malarstwo baroku).
Moderne Malerei ist oft sehr experimentell.
Współczesne malarstwo jest często bardzo eksperymentalne.
obraz
„das Gemälde” (obraz) i „die Malerei” (obraz) mogą oznaczać pojedyncze namalowane dzieło sztuki. „das Gemälde” jest zwykłym, wyraźnie policzalnym słowem na określenie takiego dzieła, podczas gdy „die Malerei” częściej oznacza sztukę malarską, styl lub wiele dzieł. Gdy mowa o konkretnym obrazie, zwykle lepiej pasuje „das Gemälde” (obraz); „die Malerei” (obraz) brzmi wtedy bardziej ogólnie lub mniej konkretnie.

Die Malerei hängt seit Jahren im großen Saal.
Obraz od lat wisi w wielkiej sali.
Das Gemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
Obraz od lat wisi w wielkiej sali.