
der Martini
martini
Cin ve sek vermutla hazırlanan, genellikle soğutulmuş olarak zeytin veya limon kabuğuyla servis edilen alkollü bir karışık içecek.
Sie bestellte einen Martini mit einer Olive.
Zeytinli bir martini kokteyli sipariş etti.
martini
das Martini
Kayıtlı durumun yükleniyor.

martini
Cin ve sek vermutla hazırlanan, genellikle soğutulmuş olarak zeytin veya limon kabuğuyla servis edilen alkollü bir karışık içecek.
Sie bestellte einen Martini mit einer Olive.
Zeytinli bir martini kokteyli sipariş etti.

Aziz Martin Günü
11 Kasım'daki “Martinstag” (Aziz Martin Günü) için kullanılan bölgesel ad; genellikle artikelsiz kullanılır, örneğin “zu Martini” (Aziz Martin Günü'nde) veya “an Martini” (Aziz Martin Günü'nde).
An Martini beginnt in manchen Regionen traditionell die Gänsesaison.
Bazı bölgelerde Aziz Martin Günü'nde geleneksel olarak kaz sezonu başlar.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Martini |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Martini | – |
| Akkusativ | das Martini | – |
| Dativ | dem Martini | – |
| Genitiv | des Martini | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Martinis |
| Genitiv | des Martini |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Martini | die Martinis |
| Akkusativ | den Martini | die Martinis |
| Dativ | dem Martini | den Martinis |
| Genitiv | des Martini | der Martinis |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Martini” kelimesinin anlamını bağlam belirler. “Cocktail” (kokteyl), “Gin” (cin) veya “Olive” (zeytin) gibi kelimeler karışık içeceğe işaret eder. “11. November” (11 Kasım), “Gänse” (kazlar) veya “Fest” (şenlik) ise Aziz Martin Günü için kullanılan bölgesel adı gösterir.
Der Barkeeper schüttelte den Martini mit Gin und servierte ihn mit einer Olive.
Barmen martiniyi cinle çalkaladı ve zeytinle servis etti.
Zu Martini gibt es in der Region ein traditionelles Fest mit Gänsebraten.
Bölgede Aziz Martin Günü'nde kaz rostosu içeren geleneksel bir şenlik düzenleniyor.
Kokteyl için “einen Martini bestellen” (bir martini kokteyli sipariş etmek), “einen Martini trinken” (bir martini kokteyli içmek) ve “ein Martini mit Olive” (zeytinli bir martini kokteyli) gibi ifadeler özellikle yaygındır. “trocken” (sek) sözü de kokteylin istenen çeşidini belirtmek için sık kullanılır.
Zum Aperitif trinken wir gern einen sehr trockenen Martini.
Aperitif olarak çok sek bir martini kokteylini severek içiyoruz.
11 Kasım için kullanılan “Martini” adı yalnızca bazı bölgelerde yaygındır. Kelime genellikle artikelsiz kullanılır: “zu Martini” (Aziz Martin Günü'nde), “an Martini” (Aziz Martin Günü'nde) veya “bis Martini” (Aziz Martin Günü'ne kadar). Ayrıca çoğu zaman gelenekler, şenlikler veya kaz sezonunun başlamasıyla bağlantılıdır.
Zu Martini beginnt in diesem Dorf traditionell der Wintermarkt.
Bu köyde kış pazarı geleneksel olarak Aziz Martin Günü'nde başlıyor.
Aziz Martin Günü
“Martini” (Aziz Martin Günü), 11 Kasım için kullanılan bölgesel bir addır ve kalıp ifadelerde genellikle artikelsiz kullanılır. “Martinstag” (Aziz Martin Günü), standart dildeki addır ve normalde artikel ile kullanılır. “Martini” kelimesini özellikle “zu Martini” (Aziz Martin Günü'nde) gibi bölgesel ifadelerde, diğer durumlarda ise genellikle “der Martinstag” biçimini kullan.

Zu Martini findet in unserem Dorf jedes Jahr ein Laternenumzug statt.
Aziz Martin Günü'nde köyümüzde her yıl bir fener alayı düzenleniyor.
Am Martinstag findet in unserem Dorf jedes Jahr ein Laternenumzug statt.
Köyümüzde her yıl Aziz Martin Günü'nde bir fener alayı düzenleniyor.