
der Martini
martini
Cóctel alcohólico de ginebra y vermut seco, que normalmente se sirve frío con una aceituna o una cáscara de limón.
Sie bestellte einen Martini mit einer Olive.
Pidió un martini con una aceituna.
martini / día de San Martín
das Martini
Cargando el estado guardado.

martini
Cóctel alcohólico de ginebra y vermut seco, que normalmente se sirve frío con una aceituna o una cáscara de limón.
Sie bestellte einen Martini mit einer Olive.
Pidió un martini con una aceituna.

día de San Martín
Nombre regional del día de San Martín, el 11 de noviembre; normalmente se usa sin artículo, por ejemplo, en «zu Martini» (el día de San Martín) o «an Martini» (el día de San Martín).
An Martini beginnt in manchen Regionen traditionell die Gänsesaison.
En algunas regiones, el día de San Martín comienza tradicionalmente la temporada de comer ganso.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Martini |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Martini | – |
| Akkusativ | das Martini | – |
| Dativ | dem Martini | – |
| Genitiv | des Martini | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Martinis |
| Genitiv | des Martini |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Martini | die Martinis |
| Akkusativ | den Martini | die Martinis |
| Dativ | dem Martini | den Martinis |
| Genitiv | des Martini | der Martinis |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En «Martini» (martini o día de San Martín), el contexto determina el significado: palabras como «Cocktail» (cóctel), «Gin» (ginebra) u «Olive» (aceituna) apuntan al cóctel, mientras que «11. November» (11 de noviembre), «Gänse» (gansos) o «Fest» (fiesta) indican el nombre regional del día de San Martín.
Der Barkeeper schüttelte den Martini mit Gin und servierte ihn mit einer Olive.
El barman agitó el martini con ginebra y lo sirvió con una aceituna.
Zu Martini gibt es in der Region ein traditionelles Fest mit Gänsebraten.
El día de San Martín se celebra en la región una fiesta tradicional con ganso asado.
Para el cóctel, son especialmente habituales expresiones como «einen Martini bestellen» (pedir un martini), «einen Martini trinken» (beber un martini) y «ein Martini mit Olive» (un martini con aceituna). La palabra «trocken» (seco) también se usa a menudo para describir la variante de cóctel que se desea.
Zum Aperitif trinken wir gern einen sehr trockenen Martini.
Como aperitivo, nos gusta tomar un martini muy seco.
«Martini» (día de San Martín), como nombre del 11 de noviembre, solo se usa en algunas regiones. La palabra normalmente se emplea sin artículo, por ejemplo, en «zu Martini» (el día de San Martín), «an Martini» (el día de San Martín) o «bis Martini» (hasta el día de San Martín), y a menudo aparece relacionada con costumbres, fiestas o el comienzo de la temporada de comer ganso.
Zu Martini beginnt in diesem Dorf traditionell der Wintermarkt.
En este pueblo, el día de San Martín comienza tradicionalmente el mercado de invierno.
día de San Martín
«Martini» (día de San Martín) es una denominación regional para el 11 de noviembre y, en expresiones fijas, normalmente se usa sin artículo. «zu Martini» (el día de San Martín) es una expresión regional fija. «der Martinstag» (día de San Martín) es la denominación de la lengua estándar y normalmente lleva artículo. Usa «Martini» sobre todo en expresiones regionales como «zu Martini», y, en los demás casos, normalmente «der Martinstag».

Zu Martini findet in unserem Dorf jedes Jahr ein Laternenumzug statt.
El día de San Martín se celebra todos los años un desfile de faroles en nuestro pueblo.
Am Martinstag findet in unserem Dorf jedes Jahr ein Laternenumzug statt.
El día de San Martín se celebra todos los años un desfile de faroles en nuestro pueblo.