
der Martini
martini
Alkoholowy koktajl z ginu i wytrawnego wermutu, zwykle podawany schłodzony z oliwką albo skórką cytryny.
Sie bestellte einen Martini mit einer Olive.
Zamówiła martini z oliwką.
martini / dzień świętego Marcina
das Martini
Wczytuję zapisany stan.

martini
Alkoholowy koktajl z ginu i wytrawnego wermutu, zwykle podawany schłodzony z oliwką albo skórką cytryny.
Sie bestellte einen Martini mit einer Olive.
Zamówiła martini z oliwką.

dzień świętego Marcina
Regionalne określenie dnia świętego Marcina przypadającego 11 listopada; zwykle używane bez rodzajnika, na przykład w wyrażeniach „zu Martini” (w dzień świętego Marcina) lub „an Martini” (w dzień świętego Marcina).
An Martini beginnt in manchen Regionen traditionell die Gänsesaison.
W niektórych regionach w dzień świętego Marcina tradycyjnie rozpoczyna się sezon na gęsinę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Martini |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Martini | – |
| Akkusativ | das Martini | – |
| Dativ | dem Martini | – |
| Genitiv | des Martini | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Martinis |
| Genitiv | des Martini |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Martini | die Martinis |
| Akkusativ | den Martini | die Martinis |
| Dativ | dem Martini | den Martinis |
| Genitiv | des Martini | der Martinis |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kontekst decyduje o znaczeniu słowa „Martini” (martini / dzień świętego Marcina): słowa takie jak „Cocktail” (koktajl), „Gin” (gin) czy „Olive” (oliwka) wskazują na koktajl, natomiast „11. November” (11 listopada), „Gänse” (gęsi) czy „Fest” (święto) wskazują na regionalne określenie dnia świętego Marcina.
Der Barkeeper schüttelte den Martini mit Gin und servierte ihn mit einer Olive.
Barman wstrząsnął martini z ginem i podał je z oliwką.
Zu Martini gibt es in der Region ein traditionelles Fest mit Gänsebraten.
W dzień świętego Marcina odbywa się w regionie tradycyjne święto z pieczoną gęsiną.
W odniesieniu do koktajlu szczególnie często używa się połączeń „einen Martini bestellen” (zamówić martini), „einen Martini trinken” (pić martini) i „ein Martini mit Olive” (martini z oliwką). Często używa się też określenia „trocken” (wytrawny), opisującego pożądaną wersję koktajlu.
Zum Aperitif trinken wir gern einen sehr trockenen Martini.
Jako aperitif chętnie pijemy bardzo wytrawne martini.
„Martini” (dzień świętego Marcina) jako nazwa 11 listopada jest używane tylko w niektórych regionach. Słowo to zwykle występuje bez rodzajnika, na przykład w wyrażeniach „zu Martini” (w dzień świętego Marcina), „an Martini” (w dzień świętego Marcina) lub „bis Martini” (do dnia świętego Marcina), i często pojawia się w związku ze zwyczajami, świętami albo początkiem sezonu na gęsinę.
Zu Martini beginnt in diesem Dorf traditionell der Wintermarkt.
W tej wsi w dzień świętego Marcina tradycyjnie rozpoczyna się jarmark zimowy.
dzień św. Marcina
„Martini” (dzień świętego Marcina) to regionalne określenie 11 listopada i w stałych wyrażeniach zwykle występuje bez rodzajnika. „Martinstag” (dzień św. Marcina) to standardowe określenie w języku niemieckim i zwykle występuje z rodzajnikiem. Używaj „Martini” zwłaszcza w regionalnych wyrażeniach, takich jak „zu Martini” (w dzień świętego Marcina), a poza tym najczęściej „der Martinstag” (dzień św. Marcina).

Zu Martini findet in unserem Dorf jedes Jahr ein Laternenumzug statt.
W naszym miasteczku co roku w dzień świętego Marcina odbywa się pochód z lampionami.
Am Martinstag findet in unserem Dorf jedes Jahr ein Laternenumzug statt.
W naszym miasteczku co roku w dniu świętego Marcina odbywa się pochód z lampionami.