
der Martini
martini
Băutură alcoolică preparată din gin și vermut sec, servită de obicei rece, cu o măslină sau coajă de lămâie.
Sie bestellte einen Martini mit einer Olive.
Ea a comandat un martini cu o măslină.
martini
das Martini
Se încarcă starea ta salvată.

martini
Băutură alcoolică preparată din gin și vermut sec, servită de obicei rece, cu o măslină sau coajă de lămâie.
Sie bestellte einen Martini mit einer Olive.
Ea a comandat un martini cu o măslină.

sărbătoarea Sfântului Martin
Denumire regională pentru sărbătoarea Sfântului Martin din 11 noiembrie; este folosită de obicei fără articol, de exemplu în „zu Martini” (de Sfântul Martin) sau „an Martini” (de Sfântul Martin).
An Martini beginnt in manchen Regionen traditionell die Gänsesaison.
În unele regiuni, de sărbătoarea Sfântului Martin începe în mod tradițional sezonul gâștelor.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Martini |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Martini | – |
| Akkusativ | das Martini | – |
| Dativ | dem Martini | – |
| Genitiv | des Martini | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Martinis |
| Genitiv | des Martini |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Martini | die Martinis |
| Akkusativ | den Martini | die Martinis |
| Dativ | dem Martini | den Martinis |
| Genitiv | des Martini | der Martinis |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Martini” (martini / sărbătoarea Sfântului Martin) depinde de context: cuvinte precum „Cocktail” (cocktail), „Gin” (gin) sau „Olive” (măslină) indică băutura, în timp ce „11. November” (11 noiembrie), „Gänse” (gâște) sau „Fest” (sărbătoare) indică denumirea regională pentru sărbătoarea Sfântului Martin.
Der Barkeeper schüttelte den Martini mit Gin und servierte ihn mit einer Olive.
Barmanul a agitat martiniul preparat cu gin și l-a servit cu o măslină.
Zu Martini gibt es in der Region ein traditionelles Fest mit Gänsebraten.
De sărbătoarea Sfântului Martin are loc în regiune o sărbătoare tradițională cu gâscă friptă.
Pentru cocktail, sunt deosebit de folosite expresii precum „einen Martini bestellen” (a comanda un martini), „einen Martini trinken” (a bea un martini) și „ein Martini mit Olive” (un martini cu o măslină). Cuvântul „trocken” (sec) este folosit adesea și pentru a descrie varianta dorită a cocktailului.
Zum Aperitif trinken wir gern einen sehr trockenen Martini.
La aperitiv, ne place să bem un martini foarte sec.
„Martini” (sărbătoarea Sfântului Martin), ca denumire pentru 11 noiembrie, este folosit doar în anumite regiuni. Cuvântul este folosit de obicei fără articol, ca în „zu Martini” (de Sfântul Martin), „an Martini” (de Sfântul Martin) sau „bis Martini” (până la Sfântul Martin) și apare adesea în legătură cu obiceiuri, sărbători sau începutul sezonului gâștelor.
Zu Martini beginnt in diesem Dorf traditionell der Wintermarkt.
În acest sat, târgul de iarnă începe în mod tradițional de sărbătoarea Sfântului Martin.
ziua Sfântului Martin
„Martini” (sărbătoarea Sfântului Martin) este o denumire regională pentru 11 noiembrie și, în expresii fixe, se folosește de obicei fără articol. „der Martinstag” (ziua Sfântului Martin) este denumirea din limba standard și se folosește în mod normal cu articol. Folosește „Martini” mai ales în expresii regionale precum „zu Martini” (de Sfântul Martin), iar în rest, de obicei, „der Martinstag”.

Zu Martini findet in unserem Dorf jedes Jahr ein Laternenumzug statt.
De Sfântul Martin are loc în fiecare an o procesiune cu felinare în satul nostru.
Am Martinstag findet in unserem Dorf jedes Jahr ein Laternenumzug statt.
De ziua Sfântului Martin are loc în fiecare an o procesiune cu felinare în satul nostru.