
der Martini
мартини
Алкогольный коктейль из джина и сухого вермута, который обычно подают охлаждённым с оливкой или лимонной цедрой.
Sie bestellte einen Martini mit einer Olive.
Она заказала мартини с оливкой.
мартини / Мартинов день
das Martini
Загружаем сохранённый статус.

мартини
Алкогольный коктейль из джина и сухого вермута, который обычно подают охлаждённым с оливкой или лимонной цедрой.
Sie bestellte einen Martini mit einer Olive.
Она заказала мартини с оливкой.

Мартинов день
Региональное название дня святого Мартина 11 ноября; обычно употребляется без артикля, например в выражениях «zu Martini» (в Мартинов день) или «an Martini» (в Мартинов день).
An Martini beginnt in manchen Regionen traditionell die Gänsesaison.
В некоторых регионах в Мартинов день по традиции начинается сезон гусятины.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Martini |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Martini | – |
| Akkusativ | das Martini | – |
| Dativ | dem Martini | – |
| Genitiv | des Martini | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Martinis |
| Genitiv | des Martini |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Martini | die Martinis |
| Akkusativ | den Martini | die Martinis |
| Dativ | dem Martini | den Martinis |
| Genitiv | des Martini | der Martinis |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Martini» (мартини или Мартинов день) зависит от контекста: слова «Cocktail» (коктейль), «Gin» (джин) или «Olive» (оливка) указывают на коктейль, а «11. November» (11 ноября), «Gänse» (гуси) или «Fest» (праздник) — на региональное название дня святого Мартина.
Der Barkeeper schüttelte den Martini mit Gin und servierte ihn mit einer Olive.
Бармен смешал мартини с джином и подал его с оливкой.
Zu Martini gibt es in der Region ein traditionelles Fest mit Gänsebraten.
В Мартинов день в этом регионе проходит традиционный праздник с жареным гусем.
Для коктейля особенно употребительны сочетания «einen Martini bestellen» (заказать мартини), «einen Martini trinken» (пить мартини) и «ein Martini mit Olive» (мартини с оливкой). Слово «trocken» (сухой) также часто описывает желаемый вариант коктейля.
Zum Aperitif trinken wir gern einen sehr trockenen Martini.
В качестве аперитива мы любим пить очень сухой мартини.
«Martini» (Мартинов день) как название 11 ноября употребляется только в некоторых регионах. Обычно это слово используют без артикля, например в выражениях «zu Martini» (в Мартинов день), «an Martini» (в Мартинов день) или «bis Martini» (до Мартинова дня), часто в связи с обычаями, праздниками или началом сезона гусятины.
Zu Martini beginnt in diesem Dorf traditionell der Wintermarkt.
В этой деревне в Мартинов день по традиции начинается зимняя ярмарка.
День святого Мартина
«Martini» (Мартинов день) — региональное название 11 ноября, которое в устойчивых выражениях обычно употребляется без артикля. «der Martinstag» (День святого Мартина) — литературный стандартный вариант, который обычно употребляется с артиклем. Используй «Martini» прежде всего в региональных выражениях, таких как «zu Martini» (в Мартинов день), а в остальных случаях обычно — «der Martinstag».

Zu Martini findet in unserem Dorf jedes Jahr ein Laternenumzug statt.
В Мартинов день в нашей деревне каждый год проходит шествие с фонариками.
Am Martinstag findet in unserem Dorf jedes Jahr ein Laternenumzug statt.
В День святого Мартина в нашей деревне каждый год проходит шествие с фонариками.