
der Martini
мартіні
Алкогольний коктейль із джину й сухого вермуту, який зазвичай подають охолодженим з оливкою або смужкою лимонної цедри.
Sie bestellte einen Martini mit einer Olive.
Вона замовила мартіні з оливкою.
мартіні / день святого Мартина
das Martini
Завантажуємо збережений статус слова.

мартіні
Алкогольний коктейль із джину й сухого вермуту, який зазвичай подають охолодженим з оливкою або смужкою лимонної цедри.
Sie bestellte einen Martini mit einer Olive.
Вона замовила мартіні з оливкою.

день святого Мартина
Регіональна назва дня святого Мартина 11 листопада; зазвичай уживається без артикля, наприклад у висловах «zu Martini» (на день святого Мартина) або «an Martini» (у день святого Мартина).
An Martini beginnt in manchen Regionen traditionell die Gänsesaison.
У деяких регіонах сезон гусей традиційно починається на день святого Мартина.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Martini |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Martini | – |
| Akkusativ | das Martini | – |
| Dativ | dem Martini | – |
| Genitiv | des Martini | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Martinis |
| Genitiv | des Martini |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Martini | die Martinis |
| Akkusativ | den Martini | die Martinis |
| Dativ | dem Martini | den Martinis |
| Genitiv | des Martini | der Martinis |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Martini» (мартіні / день святого Мартина) залежить від контексту: слова «Cocktail» (коктейль), «Gin» (джин) або «Olive» (оливка) вказують на коктейль, а «11. November» (11 листопада), «Gänse» (гуси) або «Fest» (свято) — на регіональну назву дня святого Мартина.
Der Barkeeper schüttelte den Martini mit Gin und servierte ihn mit einer Olive.
Бармен збовтав мартіні з джином і подав його з оливкою.
Zu Martini gibt es in der Region ein traditionelles Fest mit Gänsebraten.
На день святого Мартина в цьому регіоні влаштовують традиційне свято зі смаженою гускою.
Для коктейлю особливо поширені сполучення «einen Martini bestellen» (замовити мартіні), «einen Martini trinken» (пити мартіні) і «ein Martini mit Olive» (мартіні з оливкою). Бажаний варіант коктейлю також часто описують словом «trocken» (сухий).
Zum Aperitif trinken wir gern einen sehr trockenen Martini.
Як аперитив ми залюбки п’ємо дуже сухий мартіні.
«Martini» (день святого Мартина) як назва 11 листопада поширене лише в деяких регіонах. Слово зазвичай уживають без артикля, наприклад у висловах «zu Martini» (на день святого Мартина), «an Martini» (у день святого Мартина) або «bis Martini» (до дня святого Мартина); часто воно пов’язане зі звичаями, святами або початком сезону гусей.
Zu Martini beginnt in diesem Dorf traditionell der Wintermarkt.
У цьому селі зимовий ярмарок традиційно починається на день святого Мартина.
день святого Мартина
«Martini» (день святого Мартина) — регіональна назва 11 листопада, яку у сталих висловах зазвичай уживають без артикля. «Martinstag» (день святого Мартина) — нормативна назва, яку зазвичай уживають з артиклем. Вживай «Martini» передусім у регіональних висловах на зразок «zu Martini» (на день святого Мартина), а в інших випадках зазвичай — «der Martinstag» (день святого Мартина).

Zu Martini findet in unserem Dorf jedes Jahr ein Laternenumzug statt.
На день святого Мартина в нашому селі щороку відбувається хода з ліхтариками.
Am Martinstag findet in unserem Dorf jedes Jahr ein Laternenumzug statt.
У день святого Мартина в нашому селі щороку відбувається хода з ліхтариками.