
der Massenmörder
toplu katil
Tek bir eylemde veya kısa bir süre içinde çok sayıda insanı öldüren kişi.
Der Täter des Anschlags wurde als Massenmörder verurteilt.
Saldırının faili toplu katil olarak mahkûm edildi.
toplu katil
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toplu katil
Tek bir eylemde veya kısa bir süre içinde çok sayıda insanı öldüren kişi.
Der Täter des Anschlags wurde als Massenmörder verurteilt.
Saldırının faili toplu katil olarak mahkûm edildi.
Bu kelime “die Masse” (büyük bir insan topluluğu) ve “der Mörder” (katil) kelimelerinden oluşur. “Massenmörder” kelimesi kelimesi kelimesine “Mörder von Massen” (kalabalıkların katili) anlamına gelir.
Die Medien berichteten über die Jagd nach dem Massenmörder.
Medya, toplu katili yakalama çalışmalarını haber yaptı.
“Massenmörder” çok güçlü bir olumsuz anlam taşıyan bir kelimedir. Bu kelime çoğunlukla haberlerde ve hukuk bağlamında, yani mahkeme ve polisle ilgili durumlarda kullanılır. Günlük konuşmada yalnızca bu tür suçlardan söz edilirken kullanılır.
Der Angeklagte wurde als Massenmörder zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
Sanık, toplu katil olarak ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
“Massenmörder” ile sık kullanılan fiiller, suçlunun yakalanması ve cezalandırılmasıyla ilgilidir. Yaygın ifadeler şunlardır: “einen Massenmörder fassen” (bir toplu katili yakalamak), “einen Massenmörder jagen” (bir toplu katilin peşine düşmek) ve “einen Massenmörder verurteilen” (bir toplu katili mahkûm etmek).
Die Polizei hat den mutmaßlichen Massenmörder nach langer Suche gefasst.
Polis, uzun bir aramadan sonra toplu katil olduğu düşünülen kişiyi yakaladı.
seri katil
Hem “Serienmörder” (seri katil) hem de “Massenmörder” (toplu katil) birden fazla kişiyi öldürür. Ancak “Serienmörder”, uzun bir zaman boyunca aralarda molalar vererek ayrı ayrı cinayetler işler. “Massenmörder” ise tek bir olayda ya da kısa bir süre içinde çok sayıda kişiyi öldürür.

Der Massenmörder tötete seine Opfer bei einer einzigen Tat.
Toplu katil, kurbanlarını tek bir olayda öldürdü.
Der Serienmörder tötete seine Opfer in getrennten Taten über mehrere Jahre.
Seri katil, kurbanlarını birkaç yıl boyunca ayrı cinayetlerde öldürdü.