
der Massenmörder
tueur de masse
Personne qui tue un grand nombre de personnes, en un seul acte ou sur une courte période.
Der Täter des Anschlags wurde als Massenmörder verurteilt.
L’auteur de l’attentat a été condamné comme tueur de masse.
tueur de masse
Chargement de ton état enregistré.

tueur de masse
Personne qui tue un grand nombre de personnes, en un seul acte ou sur une courte période.
Der Täter des Anschlags wurde als Massenmörder verurteilt.
L’auteur de l’attentat a été condamné comme tueur de masse.
Le mot est composé de « die Masse » (la masse, un grand nombre de personnes) et de « der Mörder » (le meurtrier). Un « Massenmörder » (tueur de masse) est donc littéralement un « Mörder von Massen » (meurtrier de masses).
Die Medien berichteten über die Jagd nach dem Massenmörder.
Les médias ont parlé de la traque du tueur de masse.
« Massenmörder » (tueur de masse) est un terme très péjoratif, surtout employé dans les reportages et le contexte juridique. Dans la conversation quotidienne, on ne l’utilise que lorsqu’on parle de tels crimes.
Der Angeklagte wurde als Massenmörder zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
L’accusé a été condamné à la prison à perpétuité comme tueur de masse.
Les verbes souvent employés avec « Massenmörder » (tueur de masse) décrivent les poursuites pénales. Les formulations typiques sont « einen Massenmörder fassen » (arrêter un tueur de masse), « jagen » (traquer) ou « verurteilen » (condamner).
Die Polizei hat den mutmaßlichen Massenmörder nach langer Suche gefasst.
Après de longues recherches, la police a arrêté le tueur de masse présumé.
tueur en série
Un « Serienmörder » (tueur en série) comme un « Massenmörder » (tueur de masse) tue plusieurs personnes. Cependant, un « Serienmörder » commet des actes distincts, séparés par des pauses, sur une période prolongée. Un « Massenmörder » tue beaucoup de personnes en un seul acte ou sur une courte période.

Der Massenmörder tötete seine Opfer bei einer einzigen Tat.
Le tueur de masse a tué ses victimes en un seul acte.
Der Serienmörder tötete seine Opfer in getrennten Taten über mehrere Jahre.
Le tueur en série a tué ses victimes lors de meurtres distincts, répartis sur plusieurs années.