
der Massenmörder
asesino en masa
Persona que mata a un gran número de personas, ya sea en un solo acto o durante un período breve.
Der Täter des Anschlags wurde als Massenmörder verurteilt.
El autor del atentado fue condenado como asesino en masa.
asesino en masa
Cargando el estado guardado.

asesino en masa
Persona que mata a un gran número de personas, ya sea en un solo acto o durante un período breve.
Der Täter des Anschlags wurde als Massenmörder verurteilt.
El autor del atentado fue condenado como asesino en masa.
La palabra se compone de «die Masse» (una gran cantidad de personas) y «der Mörder» (el asesino). Por tanto, «Massenmörder» significa literalmente «Mörder von Massen» (asesino de masas).
Die Medien berichteten über die Jagd nach dem Massenmörder.
Los medios informaron sobre la búsqueda del asesino en masa.
«Massenmörder» (asesino en masa) es un término con una carga muy negativa, que se usa principalmente en las noticias y en contextos jurídicos, como los tribunales o la policía. En la conversación cotidiana solo se usa cuando se habla de ese tipo de delitos.
Der Angeklagte wurde als Massenmörder zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
El acusado fue condenado a cadena perpetua como asesino en masa.
Los verbos que suelen usarse con «Massenmörder» (asesino en masa) describen la persecución penal. Algunas expresiones habituales son «einen Massenmörder fassen» (capturar a un asesino en masa), «jagen» (perseguir) y «verurteilen» (condenar).
Die Polizei hat den mutmaßlichen Massenmörder nach langer Suche gefasst.
La policía capturó al presunto asesino en masa tras una larga búsqueda.
asesino en serie
Tanto un «Serienmörder» (asesino en serie) como un «Massenmörder» (asesino en masa) matan a varias personas. Sin embargo, un asesino en serie comete actos separados, con pausas entre ellos durante un periodo prolongado. Un asesino en masa mata a muchas personas en un solo acto o durante un periodo breve.

Der Massenmörder tötete seine Opfer bei einer einzigen Tat.
El asesino en masa mató a sus víctimas en un solo acto.
Der Serienmörder tötete seine Opfer in getrennten Taten über mehrere Jahre.
El asesino en serie mató a sus víctimas en actos separados a lo largo de varios años.