
der Massenmörder
masowy morderca
Osoba, która zabija dużą liczbę ludzi, podczas jednego czynu albo w krótkim okresie.
Der Täter des Anschlags wurde als Massenmörder verurteilt.
Sprawca zamachu został skazany jako masowy morderca.
masowy morderca
Wczytuję zapisany stan.

masowy morderca
Osoba, która zabija dużą liczbę ludzi, podczas jednego czynu albo w krótkim okresie.
Der Täter des Anschlags wurde als Massenmörder verurteilt.
Sprawca zamachu został skazany jako masowy morderca.
Słowo składa się z „die Masse” (duża liczba ludzi) i „der Mörder” (morderca). „Massenmörder” (masowy morderca) oznacza więc dosłownie „Mörder von Massen” (morderca mas).
Die Medien berichteten über die Jagd nach dem Massenmörder.
Media informowały o obławie na masowego mordercę.
„Massenmörder” (masowy morderca) to określenie o bardzo silnie negatywnym wydźwięku, używane głównie w relacjach medialnych oraz w kontekście prawnym, na przykład przez sąd i policję. W codziennej rozmowie używa się go tylko wtedy, gdy mówi się o takich zbrodniach.
Der Angeklagte wurde als Massenmörder zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
Oskarżony został skazany jako masowy morderca na karę dożywotniego pozbawienia wolności.
Częste czasowniki łączące się z „Massenmörder” (masowy morderca) opisują ściganie przestępcy. Typowe są wyrażenia takie jak „einen Massenmörder fassen” (schwytać masowego mordercę), „jagen” (tropić) lub „verurteilen” (skazać).
Die Polizei hat den mutmaßlichen Massenmörder nach langer Suche gefasst.
Po długich poszukiwaniach policja schwytała podejrzanego masowego mordercę.
seryjny morderca
Zarówno „Serienmörder” (seryjny morderca), jak i „Massenmörder” (masowy morderca) zabija wiele osób. „Serienmörder” popełnia jednak odrębne czyny, między którymi występują przerwy, w dłuższym okresie. „Massenmörder” zabija wiele osób podczas jednego czynu albo w krótkim czasie.

Der Massenmörder tötete seine Opfer bei einer einzigen Tat.
Masowy morderca zabił swoje ofiary podczas jednego czynu.
Der Serienmörder tötete seine Opfer in getrennten Taten über mehrere Jahre.
Seryjny morderca zabijał swoje ofiary podczas odrębnych czynów na przestrzeni kilku lat.