
der Massenmörder
قاتل جماعي
شخص يقتل عددا كبيرا من الناس، إما في جريمة واحدة أو خلال فترة قصيرة.
Der Täter des Anschlags wurde als Massenmörder verurteilt.
أُدين مرتكب الهجوم بصفته قاتلا جماعيا.
قاتل جماعي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قاتل جماعي
شخص يقتل عددا كبيرا من الناس، إما في جريمة واحدة أو خلال فترة قصيرة.
Der Täter des Anschlags wurde als Massenmörder verurteilt.
أُدين مرتكب الهجوم بصفته قاتلا جماعيا.
تتكون الكلمة من «die Masse» (عدد كبير من الناس) و«der Mörder» (القاتل). ولذلك فإن «Massenmörder» تعني حرفيا «Mörder von Massen» (قاتل جماعات كبيرة).
Die Medien berichteten über die Jagd nach dem Massenmörder.
تناقلت وسائل الإعلام أخبار البحث عن القاتل الجماعي.
«Massenmörder» (قاتل جماعي) كلمة شديدة السلبية، وتُستخدم أساسا في التغطية الإعلامية والسياقات القانونية، مثل المحكمة والشرطة. ولا تُستخدم في الحديث اليومي إلا عند التحدث عن مثل هذه الجرائم.
Der Angeklagte wurde als Massenmörder zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
حُكم على المتهم بالسجن المؤبد بصفته قاتلا جماعيا.
تصف الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Massenmörder» (قاتل جماعي) ملاحقته قضائيا. ومن التراكيب المعتادة «einen Massenmörder fassen» (القبض على قاتل جماعي) و«jagen» (مطاردة) و«verurteilen» (إدانة).
Die Polizei hat den mutmaßlichen Massenmörder nach langer Suche gefasst.
ألقت الشرطة القبض على القاتل الجماعي المشتبه فيه بعد بحث طويل.
قاتل متسلسل
يقتل كل من «Serienmörder» (قاتل متسلسل) و«Massenmörder» (قاتل جماعي) عدة أشخاص. لكن قاتلًا متسلسلًا يرتكب جرائم منفصلة تتخللها فترات توقف على مدى فترة زمنية أطول. أما القاتل الجماعي فيقتل عددًا كبيرًا من الأشخاص في جريمة واحدة أو خلال فترة قصيرة.

Der Massenmörder tötete seine Opfer bei einer einzigen Tat.
قتل القاتل الجماعي ضحاياه في جريمة واحدة.
Der Serienmörder tötete seine Opfer in getrennten Taten über mehrere Jahre.
قتل القاتل المتسلسل ضحاياه في جرائم منفصلة على مدى عدة سنوات.