
der Massenmörder
criminal în masă
Persoană care ucide un număr mare de oameni, fie într-o singură faptă, fie într-o perioadă scurtă.
Der Täter des Anschlags wurde als Massenmörder verurteilt.
Autorul atentatului a fost condamnat ca criminal în masă.
criminal în masă
Se încarcă starea ta salvată.

criminal în masă
Persoană care ucide un număr mare de oameni, fie într-o singură faptă, fie într-o perioadă scurtă.
Der Täter des Anschlags wurde als Massenmörder verurteilt.
Autorul atentatului a fost condamnat ca criminal în masă.
Cuvântul este alcătuit din „die Masse” (o mare mulțime de oameni) și „der Mörder” (criminalul). Așadar, un „Massenmörder” (criminal în masă) înseamnă literalmente „Mörder von Massen” (criminal al mulțimilor).
Die Medien berichteten über die Jagd nach dem Massenmörder.
Presa a relatat despre căutarea criminalului în masă.
„Massenmörder” (criminal în masă) este un termen cu o puternică încărcătură negativă, folosit mai ales în relatări de presă și în contexte juridice, de exemplu la tribunal sau de către poliție. În conversațiile de zi cu zi, este folosit numai când se vorbește despre astfel de crime.
Der Angeklagte wurde als Massenmörder zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
Inculpatul a fost condamnat la închisoare pe viață ca criminal în masă.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Massenmörder” (criminal în masă) descriu urmărirea penală. Formulări tipice sunt „einen Massenmörder fassen” (a prinde un criminal în masă), „jagen” (a vâna) sau „verurteilen” (a condamna).
Die Polizei hat den mutmaßlichen Massenmörder nach langer Suche gefasst.
Poliția l-a prins pe presupusul criminal în masă după o căutare îndelungată.
criminal în serie
Atât un Serienmörder (criminal în serie), cât și un Massenmörder (criminal în masă) ucid mai mulți oameni. Totuși, un Serienmörder comite fapte separate, cu pauze între ele, pe o perioadă mai lungă. Un Massenmörder ucide mulți oameni într-o singură faptă sau într-o perioadă scurtă.

Der Massenmörder tötete seine Opfer bei einer einzigen Tat.
Criminalul în masă și-a ucis victimele într-o singură faptă.
Der Serienmörder tötete seine Opfer in getrennten Taten über mehrere Jahre.
Criminalul în serie și-a ucis victimele în fapte separate, de-a lungul mai multor ani.