
die Materie
madde
Fizikte bütün fiziksel nesnelerin oluştuğu, kütlesi ve hacmi olan şey.
Das Universum besteht aus Materie, Energie, Raum und Zeit.
Evren madde, enerji, uzay ve zamandan oluşur.
madde
die Materie, die Materien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

madde
Fizikte bütün fiziksel nesnelerin oluştuğu, kütlesi ve hacmi olan şey.
Das Universum besteht aus Materie, Energie, Raum und Zeit.
Evren madde, enerji, uzay ve zamandan oluşur.

konu
İnsanın üzerinde çalıştığı belirli bir konu, alan veya bilgi dalı.
Um diese Prüfung zu bestehen, musst du tief in die Materie eintauchen.
Bu sınavı geçmek için konuya iyice hâkim olman gerekir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Materien |
| Genitiv | der Materie |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Materie | die Materien |
| Akkusativ | die Materie | die Materien |
| Dativ | der Materie | den Materien |
| Genitiv | der Materie | der Materien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Materie” (madde / konu), İngilizcedeki “matter” (mesele) kelimesi gibi “Problem” (sorun) veya “Angelegenheit” (mesele) anlamına gelmez; örneğin “What's the matter?” (Sorun ne?). Almancadaki “Die Materie” yalnızca fiziksel maddeyi veya karmaşık bir konu alanını anlatır.
Dunkle Materie ist eines der größten Rätsel der Physik.
Karanlık madde, fiziğin en büyük bilmecelerinden biridir.
“Materie” (konu), bir konu alanını anlatırken sık sık kalıp ifadelerde kullanılır. Örneğin “sich in die Materie einarbeiten” (bir konuya iyice çalışmak), “tief in der Materie stecken” (bir konunun içinde derinlemesine olmak) ve “die Materie beherrschen” (konuya hâkim olmak) denir.
Für ihre Doktorarbeit musste sie sich tief in die Materie einarbeiten.
Doktora çalışması için konuya iyice çalışması gerekti.
Anlamı bağlam belirler. Doğa bilimleriyle ilgili metinlerde, yani fizik veya kimyada, “Materie” (madde) fiziksel maddeyi anlatır. Öğrenme, iş veya araştırma konulu metinlerde ise bir bilgi alanını anlatır.
Antimaterie zerstrahlt bei Kontakt mit normaler Materie.
Antimadde, normal maddeyle temas ettiğinde yok olur.
Steuerrecht ist eine sehr komplexe Materie.
Vergi hukuku çok karmaşık bir konudur.
konu / tema
“Thema” (konu), genellikle bir konuşmanın, metnin veya sunumun ele aldığı somut konudur. “Materie” (uzmanlık alanı) ise daha çok kapsamlı bir bilgi veya uzmanlık alanını anlatır; bu yüzden daha geniş ve daha resmî bir anlam taşıyabilir. Tek bir soru için “Thema”, daha büyük bir bilgi alanı için “Materie” uygundur.

Nach mehreren Seminaren versteht sie die komplizierte Materie des Steuerrechts besser.
Birkaç seminerden sonra vergi hukukunun karmaşık alanını daha iyi anlıyor.
Das Thema des heutigen Vortrags ist die Einkommensteuer.
Bugünkü sunumun konusu gelir vergisi.