
die Materie
materia
W fizyce substancja, z której zbudowane są wszystkie obiekty fizyczne, mająca masę i objętość.
Das Universum besteht aus Materie, Energie, Raum und Zeit.
Wszechświat składa się z materii, energii, przestrzeni i czasu.
materia / dziedzina
die Materie, die Materien
Wczytuję zapisany stan.

materia
W fizyce substancja, z której zbudowane są wszystkie obiekty fizyczne, mająca masę i objętość.
Das Universum besteht aus Materie, Energie, Raum und Zeit.
Wszechświat składa się z materii, energii, przestrzeni i czasu.

dziedzina
Określony temat, dziedzina lub obszar wiedzy, którym się zajmujemy.
Um diese Prüfung zu bestehen, musst du tief in die Materie eintauchen.
Żeby zdać ten egzamin, musisz dobrze zagłębić się w tę dziedzinę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Materien |
| Genitiv | der Materie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Materie | die Materien |
| Akkusativ | die Materie | die Materien |
| Dativ | der Materie | den Materien |
| Genitiv | der Materie | der Materien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Materie” (materia) nie oznacza „Problem” (problem) ani „Angelegenheit” (sprawa), tak jak angielskie słowo „matter” (sprawa), na przykład w wyrażeniu „What's the matter?” (Co się stało?). Oznacza wyłącznie substancję fizyczną albo złożony temat.
Dunkle Materie ist eines der größten Rätsel der Physik.
Ciemna materia jest jedną z największych zagadek fizyki.
Gdy „Materie” (dziedzina) oznacza temat merytoryczny, często występuje w stałych wyrażeniach, na przykład „sich in die Materie einarbeiten” (wdrożyć się w daną dziedzinę), „tief in der Materie stecken” (być głęboko zanurzonym w danej dziedzinie) albo „die Materie beherrschen” (opanować daną dziedzinę).
Für ihre Doktorarbeit musste sie sich tief in die Materie einarbeiten.
Do swojej pracy doktorskiej musiała dogłębnie wdrożyć się w tę dziedzinę.
Kontekst wyjaśnia znaczenie: w tekstach naukowych, na przykład z fizyki lub chemii, chodzi o substancję fizyczną. W tekstach dotyczących nauki, pracy lub badań chodzi o dziedzinę wiedzy.
Antimaterie zerstrahlt bei Kontakt mit normaler Materie.
Antymateria anihiluje w kontakcie ze zwykłą materią.
Steuerrecht ist eine sehr komplexe Materie.
Prawo podatkowe to bardzo złożona dziedzina.
temat
„Das Thema” (temat) to zazwyczaj konkretny przedmiot rozmowy, tekstu lub wykładu. „Die Materie” (dziedzina) oznacza raczej całą dziedzinę wiedzy lub zagadnień, dlatego może brzmieć szerzej i bardziej formalnie. W przypadku pojedynczej omawianej kwestii pasuje „Thema”, a w przypadku większego obszaru wiedzy lepiej użyć „Materie”.

Nach mehreren Seminaren versteht sie die komplizierte Materie des Steuerrechts besser.
Po kilku seminariach lepiej rozumie ona skomplikowaną dziedzinę prawa podatkowego.
Das Thema des heutigen Vortrags ist die Einkommensteuer.
Tematem dzisiejszego wykładu jest podatek dochodowy.