
die Materie
матерія
У фізиці — речовина, з якої складаються всі фізичні об’єкти та яка має масу й об’єм.
Das Universum besteht aus Materie, Energie, Raum und Zeit.
Всесвіт складається з матерії, енергії, простору й часу.
матерія / предмет
die Materie, die Materien
Завантажуємо збережений статус слова.

матерія
У фізиці — речовина, з якої складаються всі фізичні об’єкти та яка має масу й об’єм.
Das Universum besteht aus Materie, Energie, Raum und Zeit.
Всесвіт складається з матерії, енергії, простору й часу.

предмет
Певна тема, галузь або сфера знань, якою займаються.
Um diese Prüfung zu bestehen, musst du tief in die Materie eintauchen.
Щоб скласти цей іспит, тобі потрібно глибоко зануритися в предмет.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Materien |
| Genitiv | der Materie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Materie | die Materien |
| Akkusativ | die Materie | die Materien |
| Dativ | der Materie | den Materien |
| Genitiv | der Materie | der Materien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Materie» (матерія або предмет) не означає «Problem» (проблема) чи «Angelegenheit» (справа), як англійське слово «matter» (справа) наприклад у фразі «What's the matter?» (Що сталося?). Воно позначає лише фізичну речовину або складну тему.
Dunkle Materie ist eines der größten Rätsel der Physik.
Темна матерія — одна з найбільших загадок фізики.
Коли «Materie» (предмет) означає тему або предметну галузь, це слово часто вживають у сталих сполученнях, наприклад «sich in die Materie einarbeiten» (ґрунтовно опановувати предмет), «tief in der Materie stecken» (бути глибоко зануреним у предмет) або «die Materie beherrschen» (досконало знати предмет).
Für ihre Doktorarbeit musste sie sich tief in die Materie einarbeiten.
Для своєї докторської роботи їй довелося ґрунтовно опанувати цей предмет.
Контекст допомагає зрозуміти значення: у наукових текстах з фізики чи хімії йдеться про фізичну речовину. У текстах про навчання, роботу або дослідження йдеться про галузь знань.
Antimaterie zerstrahlt bei Kontakt mit normaler Materie.
Антиматерія анігілює, контактуючи зі звичайною матерією.
Steuerrecht ist eine sehr komplexe Materie.
Податкове право — дуже складна галузь.
тема
«das Thema» (тема) зазвичай означає конкретний предмет розмови, тексту або доповіді. Натомість «die Materie» (предмет) радше позначає цілу галузь знань або предметну сферу, тому може звучати ширше й формальніше. Для окремого питання, яке розглядають, підходить «das Thema», а для більшої сфери знань — «die Materie».

Nach mehreren Seminaren versteht sie die komplizierte Materie des Steuerrechts besser.
Після кількох семінарів вона краще розуміє складний предмет податкового права.
Das Thema des heutigen Vortrags ist die Einkommensteuer.
Тема сьогоднішньої доповіді — прибутковий податок.