
die Materie
материя
В физике вещество, из которого состоят все физические объекты и которое обладает массой и объёмом.
Das Universum besteht aus Materie, Energie, Raum und Zeit.
Вселенная состоит из материи, энергии, пространства и времени.
материя / предмет
die Materie, die Materien
Загружаем сохранённый статус.

материя
В физике вещество, из которого состоят все физические объекты и которое обладает массой и объёмом.
Das Universum besteht aus Materie, Energie, Raum und Zeit.
Вселенная состоит из материи, энергии, пространства и времени.

предмет
Определённая тема, область знаний или сфера, которой занимаются.
Um diese Prüfung zu bestehen, musst du tief in die Materie eintauchen.
Чтобы сдать этот экзамен, тебе нужно глубоко погрузиться в предмет.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Materien |
| Genitiv | der Materie |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Materie | die Materien |
| Akkusativ | die Materie | die Materien |
| Dativ | der Materie | den Materien |
| Genitiv | der Materie | der Materien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Materie» (материя) не означает «Problem» (проблема) или «Angelegenheit» (дело), как английское слово «matter» (дело, проблема), например в выражении «What's the matter?» (В чём дело?). Оно обозначает только физическое вещество или сложный предмет.
Dunkle Materie ist eines der größten Rätsel der Physik.
Тёмная материя — одна из величайших загадок физики.
Когда «Materie» (предмет) обозначает область знаний или тему, это слово часто употребляется в устойчивых выражениях, например «sich in die Materie einarbeiten» (освоить предмет), «tief in der Materie stecken» (глубоко погрузиться в предмет) или «die Materie beherrschen» (отлично знать предмет).
Für ihre Doktorarbeit musste sie sich tief in die Materie einarbeiten.
Для своей докторской диссертации ей пришлось глубоко погрузиться в предмет.
Контекст помогает понять значение: в научных текстах, посвящённых физике или химии, речь идёт о физическом веществе. В текстах об учёбе, работе или исследованиях речь идёт об области знаний.
Antimaterie zerstrahlt bei Kontakt mit normaler Materie.
Антиматерия аннигилирует при контакте с обычной материей.
Steuerrecht ist eine sehr komplexe Materie.
Налоговое право — очень сложная область знаний.
тема
«das Thema» (тема) обычно обозначает конкретный предмет разговора, текста или доклада. «die Materie» (предмет) скорее обозначает целую область знаний или предметную область и поэтому может звучать шире и более формально. Для отдельного рассматриваемого вопроса подходит «das Thema», а для более крупной области знаний — «die Materie».

Nach mehreren Seminaren versteht sie die komplizierte Materie des Steuerrechts besser.
После нескольких семинаров она лучше понимает сложный предмет налогового права.
Das Thema des heutigen Vortrags ist die Einkommensteuer.
Тема сегодняшнего доклада — подоходный налог.