
die Materie
matéria
Na Física, a substância de que todos os objetos físicos são feitos e que possui massa e volume.
Das Universum besteht aus Materie, Energie, Raum und Zeit.
O universo é composto de matéria, energia, espaço e tempo.
matéria / assunto
die Materie, die Materien
Carregando seu estado salvo.

matéria
Na Física, a substância de que todos os objetos físicos são feitos e que possui massa e volume.
Das Universum besteht aus Materie, Energie, Raum und Zeit.
O universo é composto de matéria, energia, espaço e tempo.

assunto
Um tema específico, uma área ou um campo de conhecimento com o qual se trabalha.
Um diese Prüfung zu bestehen, musst du tief in die Materie eintauchen.
Para passar nessa prova, você precisa se aprofundar no assunto.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Materien |
| Genitiv | der Materie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Materie | die Materien |
| Akkusativ | die Materie | die Materien |
| Dativ | der Materie | den Materien |
| Genitiv | der Materie | der Materien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Materie” (a matéria) não significa “Problem” (problema) nem “Angelegenheit” (assunto ou questão), como a palavra inglesa “matter” (problema ou questão), por exemplo em “What's the matter?” (Qual é o problema?). Ela designa apenas a substância física ou um assunto complexo.
Dunkle Materie ist eines der größten Rätsel der Physik.
A matéria escura é um dos maiores mistérios da Física.
Quando “Materie” (assunto) se refere a um tema, é usada com frequência em expressões fixas, por exemplo: “sich in die Materie einarbeiten” (se familiarizar com o assunto), “tief in der Materie stecken” (estar profundamente envolvido com o assunto) ou “die Materie beherrschen” (dominar o assunto).
Für ihre Doktorarbeit musste sie sich tief in die Materie einarbeiten.
Para sua tese de doutorado, ela precisou se aprofundar bastante no assunto.
O contexto deixa claro qual é o significado: em textos científicos, de Física ou Química, trata-se da substância física. Em textos sobre aprendizagem, trabalho ou pesquisa, trata-se de uma área de conhecimento.
Antimaterie zerstrahlt bei Kontakt mit normaler Materie.
A antimatéria se aniquila ao entrar em contato com a matéria comum.
Steuerrecht ist eine sehr komplexe Materie.
O Direito Tributário é um assunto muito complexo.
tema
“Thema” (tema) geralmente designa o assunto específico de uma conversa, de um texto ou de uma apresentação. Já “Materie” (assunto) se refere mais a uma área inteira de conhecimento ou a um campo de estudo e, por isso, pode soar mais amplo e formal. Para uma questão específica que está sendo tratada, “Thema” é a palavra adequada; para uma área maior de conhecimento, “Materie” é mais apropriada.

Nach mehreren Seminaren versteht sie die komplizierte Materie des Steuerrechts besser.
Depois de vários seminários, ela entende melhor o assunto complicado do direito tributário.
Das Thema des heutigen Vortrags ist die Einkommensteuer.
O tema da apresentação de hoje é o imposto de renda.