
der Messwert
ölçüm değeri
Bir ölçümle belirlenen ve ölçülen bir büyüklüğü gösteren değer.
Der Messwert lag deutlich über dem zulässigen Grenzwert.
Ölçüm değeri, izin verilen sınır değerinin oldukça üzerindeydi.
ölçüm değeri
der Messwert, die Messwerte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ölçüm değeri
Bir ölçümle belirlenen ve ölçülen bir büyüklüğü gösteren değer.
Der Messwert lag deutlich über dem zulässigen Grenzwert.
Ölçüm değeri, izin verilen sınır değerinin oldukça üzerindeydi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Messwerte |
| Genitiv | des Messwertes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Messwert | die Messwerte |
| Akkusativ | den Messwert | die Messwerte |
| Dativ | dem Messwert | den Messwerten |
| Genitiv | des Messwertes des Messwerts | der Messwerte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Messwert” “Mess-” ve “Wert” kelimelerinden oluşur. “Mess-” (ölçümle ilgili) parçası “messen” (ölçmek) fiiliyle bağlantılıdır ve değerin nasıl belirlendiğini gösterir.
Das Gerät zeigt nach jeder Messung den aktuellen Messwert an.
Cihaz, her ölçümden sonra güncel ölçüm değerini gösteriyor.
Tipik kullanımlar şunlardır: “Messwerte erfassen” (ölçüm değerlerini kaydetmek), “Messwerte aufzeichnen” (ölçüm değerlerini kayıt altına almak) ve “Messwerte auswerten” (ölçüm değerlerini değerlendirmek). Bu kullanımlar farklı çalışma aşamalarına uyar: veri toplamak, kaydetmek ve incelemek.
Nach dem Versuch wertet das Team die Messwerte aus.
Ekip, deneyden sonra ölçüm değerlerini değerlendirdi.
Bir ölçüm değerini sayı ve birimle belirtmek için sık sık “Der Messwert liegt bei …” (Ölçüm değeri … seviyesinde.) kalıbı kullanılır. Buradaki “bei” (… seviyesinde) edatı, “liegen” (bulunmak) fiilini sayı bilgisine bağlar.
Der Messwert liegt bei 25 Grad Celsius.
Ölçüm değeri 25 santigrat derece.
ölçüm
Ölçümle elde edilen sayısal bir değer belirtilirken hem “Messung” (ölçüm sonucu) hem de “Messwert” (ölçüm değeri) kullanılabilir. “Messwert” açıkça tek bir değeri belirtir. “Messung” da sonucu ifade edebilir ama ölçme işlemini de anlatır. Sayısal değeri açıkça belirtmek istiyorsan “Messwert” daha kesindir.

Der letzte Messwert lag bei 20 Grad.
Son ölçüm değeri 20 dereceydi.
Die letzte Messung lag bei 20 Grad.
Son ölçüm sonucu 20 dereceydi.