
der Messwert
valor medido
Valor obtenido mediante una medición que indica una magnitud medida.
Der Messwert lag deutlich über dem zulässigen Grenzwert.
El valor medido estaba muy por encima del límite permitido.
valor medido
der Messwert, die Messwerte
Cargando el estado guardado.

valor medido
Valor obtenido mediante una medición que indica una magnitud medida.
Der Messwert lag deutlich über dem zulässigen Grenzwert.
El valor medido estaba muy por encima del límite permitido.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Messwerte |
| Genitiv | des Messwertes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Messwert | die Messwerte |
| Akkusativ | den Messwert | die Messwerte |
| Dativ | dem Messwert | den Messwerten |
| Genitiv | des Messwertes des Messwerts | der Messwerte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Messwert» (valor medido) está formado por «Mess-» y «Wert» (valor). El elemento «Mess-» pertenece al verbo «messen» (medir) e indica cómo se obtuvo el valor.
Das Gerät zeigt nach jeder Messung den aktuellen Messwert an.
Después de cada medición, el dispositivo muestra el valor medido actual.
Algunas combinaciones habituales son «Messwerte erfassen» (registrar valores medidos), «Messwerte aufzeichnen» (anotar valores medidos) y «Messwerte auswerten» (analizar valores medidos). Estas combinaciones corresponden a distintas etapas del trabajo: recopilar, guardar y examinar datos.
Nach dem Versuch wertet das Team die Messwerte aus.
Después del experimento, el equipo analiza los valores medidos.
Para indicar un valor medido con una cifra y una unidad, se usa a menudo el patrón «Der Messwert liegt bei …» (El valor medido es de …). «Bei» (a) conecta el verbo «liegen» (ser) con la indicación numérica.
Der Messwert liegt bei 25 Grad Celsius.
El valor medido es de 25 grados Celsius.
medición
Al mencionar un valor numérico obtenido mediante una medición, pueden encajar ambas palabras. «Messwert» (valor medido) se refiere claramente al valor individual. «Messung» (resultado de la medición) también puede referirse al resultado, pero además puede designar el proceso. Si quieres nombrar claramente el valor numérico, «Messwert» es más preciso.

Der letzte Messwert lag bei 20 Grad.
El último valor medido fue de 20 grados.
Die letzte Messung lag bei 20 Grad.
La última medición fue de 20 grados.