
der Messwert
результат измерения
Значение, полученное в результате измерения и показывающее измеряемую величину.
Der Messwert lag deutlich über dem zulässigen Grenzwert.
Результат измерения значительно превышал допустимое предельное значение.
результат измерения
der Messwert, die Messwerte
Загружаем сохранённый статус.

результат измерения
Значение, полученное в результате измерения и показывающее измеряемую величину.
Der Messwert lag deutlich über dem zulässigen Grenzwert.
Результат измерения значительно превышал допустимое предельное значение.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Messwerte |
| Genitiv | des Messwertes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Messwert | die Messwerte |
| Akkusativ | den Messwert | die Messwerte |
| Dativ | dem Messwert | den Messwerten |
| Genitiv | des Messwertes des Messwerts | der Messwerte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Messwert» (результат измерения) состоит из «Mess-» и «Wert» (значение). Элемент «Mess-» относится к глаголу «messen» (измерять) и показывает, как было получено значение.
Das Gerät zeigt nach jeder Messung den aktuellen Messwert an.
После каждого измерения прибор показывает текущий результат измерения.
Типичные сочетания: «Messwerte erfassen» (фиксировать результаты измерений), «Messwerte aufzeichnen» (записывать результаты измерений) и «Messwerte auswerten» (анализировать результаты измерений). Эти сочетания соответствуют разным этапам работы: сбору, сохранению и исследованию данных.
Nach dem Versuch wertet das Team die Messwerte aus.
После эксперимента команда анализирует результаты измерений.
Чтобы указать результат измерения с числом и единицей измерения, часто используют модель «Der Messwert liegt bei …» (Результат измерения составляет …). «Bei» связывает глагол «liegen» (составлять) с числовым значением.
Der Messwert liegt bei 25 Grad Celsius.
Результат измерения составляет 25 градусов Цельсия.
измерение
Оба слова могут использоваться при назывании числового значения, полученного в результате измерения. «Messwert» (результат измерения) однозначно обозначает отдельное значение. «Messung» (результат измерения) тоже может означать результат, но может обозначать и сам процесс. Если ты хочешь однозначно назвать числовое значение, «Messwert» точнее.

Der letzte Messwert lag bei 20 Grad.
Результат последнего измерения составил 20 градусов.
Die letzte Messung lag bei 20 Grad.
Результат последнего измерения составил 20 градусов.