
der Messwert
valor medido
O valor determinado por meio de uma medição e que indica uma grandeza medida.
Der Messwert lag deutlich über dem zulässigen Grenzwert.
O valor medido ficou bem acima do limite permitido.
valor medido
der Messwert, die Messwerte
Carregando seu estado salvo.

valor medido
O valor determinado por meio de uma medição e que indica uma grandeza medida.
Der Messwert lag deutlich über dem zulässigen Grenzwert.
O valor medido ficou bem acima do limite permitido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Messwerte |
| Genitiv | des Messwertes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Messwert | die Messwerte |
| Akkusativ | den Messwert | die Messwerte |
| Dativ | dem Messwert | den Messwerten |
| Genitiv | des Messwertes des Messwerts | der Messwerte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Messwert” (valor medido) é formado por “Mess-” (medição) e “Wert” (valor). O elemento “Mess-” pertence ao verbo “messen” (medir) e mostra como o valor foi determinado.
Das Gerät zeigt nach jeder Messung den aktuellen Messwert an.
Depois de cada medição, o aparelho mostra o valor medido atual.
As combinações típicas são “Messwerte erfassen” (registrar valores medidos), “Messwerte aufzeichnen” (anotar valores medidos) e “Messwerte auswerten” (analisar valores medidos). Essas combinações correspondem a diferentes etapas do trabalho: coletar, armazenar e examinar dados.
Nach dem Versuch wertet das Team die Messwerte aus.
Depois do experimento, a equipe analisa os valores medidos.
Para indicar um valor medido com número e unidade, usa-se com frequência o padrão “Der Messwert liegt bei …” (O valor medido é de …). “Bei” (em) liga o verbo “liegen” (estar) à indicação numérica.
Der Messwert liegt bei 25 Grad Celsius.
O valor medido é de 25 graus Celsius.
medição
As duas palavras podem ser usadas ao informar um valor numérico obtido por uma medição. “Messwert” (valor medido) se refere inequivocamente ao valor individual. “Messung” (medição) também pode significar o resultado, mas também pode se referir ao processo. Se você quiser se referir inequivocamente ao valor numérico, “Messwert” é mais preciso.

Der letzte Messwert lag bei 20 Grad.
O último valor medido ficou em 20 graus.
Die letzte Messung lag bei 20 Grad.
A última medição ficou em 20 graus.