
der Messwert
valoare măsurată
Valoarea determinată printr-o măsurare, care indică o mărime măsurată.
Der Messwert lag deutlich über dem zulässigen Grenzwert.
Valoarea măsurată era cu mult peste limita admisă.
valoare măsurată
der Messwert, die Messwerte
Se încarcă starea ta salvată.

valoare măsurată
Valoarea determinată printr-o măsurare, care indică o mărime măsurată.
Der Messwert lag deutlich über dem zulässigen Grenzwert.
Valoarea măsurată era cu mult peste limita admisă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Messwerte |
| Genitiv | des Messwertes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Messwert | die Messwerte |
| Akkusativ | den Messwert | die Messwerte |
| Dativ | dem Messwert | den Messwerten |
| Genitiv | des Messwertes des Messwerts | der Messwerte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Messwert” (valoare măsurată) este alcătuit din „Mess-” și „Wert” (valoare). Elementul „Mess-” aparține verbului „messen” (a măsura) și arată cum a fost determinată valoarea.
Das Gerät zeigt nach jeder Messung den aktuellen Messwert an.
După fiecare măsurare, aparatul afișează valoarea măsurată actuală.
Îmbinările tipice sunt „Messwerte erfassen” (a înregistra valorile măsurate), „Messwerte aufzeichnen” (a consemna valorile măsurate) și „Messwerte auswerten” (a analiza valorile măsurate). Aceste îmbinări se potrivesc unor etape de lucru diferite: colectarea, stocarea și examinarea datelor.
Nach dem Versuch wertet das Team die Messwerte aus.
După experiment, echipa analizează valorile măsurate.
Pentru a indica o valoare măsurată împreună cu un număr și o unitate, se folosește adesea tiparul „Der Messwert liegt bei …” (Valoarea măsurată este …). „Bei” leagă aici verbul „liegen” (a fi) de informația numerică.
Der Messwert liegt bei 25 Grad Celsius.
Valoarea măsurată este de 25 de grade Celsius.
măsurare
Ambele cuvinte pot fi folosite când este menționată o valoare numerică obținută prin măsurare. „Messwert” (valoare măsurată) desemnează fără echivoc valoarea individuală. „Messung” (valoare măsurată) poate însemna și rezultatul, dar poate desemna și procesul. Dacă vrei să te referi fără echivoc la valoarea numerică, „Messwert” este mai precis.

Der letzte Messwert lag bei 20 Grad.
Ultima valoare măsurată a fost de 20 de grade.
Die letzte Messung lag bei 20 Grad.
Ultima măsurare a fost de 20 de grade.