
der Messwert
wartość pomiaru
Wartość ustalona w wyniku pomiaru, wskazująca mierzoną wielkość.
Der Messwert lag deutlich über dem zulässigen Grenzwert.
Wartość pomiaru była wyraźnie wyższa od dopuszczalnej wartości granicznej.
wartość pomiaru
der Messwert, die Messwerte
Wczytuję zapisany stan.

wartość pomiaru
Wartość ustalona w wyniku pomiaru, wskazująca mierzoną wielkość.
Der Messwert lag deutlich über dem zulässigen Grenzwert.
Wartość pomiaru była wyraźnie wyższa od dopuszczalnej wartości granicznej.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Messwerte |
| Genitiv | des Messwertes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Messwert | die Messwerte |
| Akkusativ | den Messwert | die Messwerte |
| Dativ | dem Messwert | den Messwerten |
| Genitiv | des Messwertes des Messwerts | der Messwerte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Messwert” (wartość pomiaru) składa się z „Mess-” (cząstka związana z pomiarem) i „Wert” (wartość). Element „Mess-” należy do czasownika „messen” (mierzyć) i pokazuje, w jaki sposób ustalono wartość.
Das Gerät zeigt nach jeder Messung den aktuellen Messwert an.
Po każdym pomiarze urządzenie wyświetla aktualną wartość pomiaru.
Typowe połączenia to „Messwerte erfassen” (rejestrować wartości pomiarów), „Messwerte aufzeichnen” (zapisywać wartości pomiarów) i „Messwerte auswerten” (analizować wartości pomiarów). Te połączenia pasują do różnych etapów pracy: zbierania, zapisywania i analizowania danych.
Nach dem Versuch wertet das Team die Messwerte aus.
Po eksperymencie zespół analizuje wartości pomiarów.
Aby podać wartość pomiaru wraz z liczbą i jednostką, często stosuje się schemat „Der Messwert liegt bei …” (Wartość pomiaru wynosi …). „Bei” (przy) łączy w tym przypadku czasownik „liegen” (wynosić) z podaną liczbą.
Der Messwert liegt bei 25 Grad Celsius.
Wartość pomiaru wynosi 25 stopni Celsjusza.
pomiar
Przy podawaniu liczbowej wartości uzyskanej w wyniku pomiaru mogą pasować oba słowa. „Messwert” (wartość pomiaru) jednoznacznie oznacza pojedynczą wartość. „Messung” (wynik pomiaru) może również oznaczać wynik, ale może też odnosić się do samej czynności pomiaru. Jeśli chcesz jednoznacznie nazwać wartość liczbową, „Messwert” jest dokładniejsze.

Der letzte Messwert lag bei 20 Grad.
Ostatnia wartość pomiaru wyniosła 20 stopni.
Die letzte Messung lag bei 20 Grad.
Ostatni pomiar wyniósł 20 stopni.