
milchig
süt gibi
Süte benzeyen; özellikle beyazımsı ve opak ya da bulanık görünen.
Das Wasser im See war nach dem Unwetter milchig und trüb.
Fırtınadan sonra gölün suyu süt gibi ve bulanıktı.
sütlü / süt gibi
milchig – milchiger – am milchigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

süt gibi
Süte benzeyen; özellikle beyazımsı ve opak ya da bulanık görünen.
Das Wasser im See war nach dem Unwetter milchig und trüb.
Fırtınadan sonra gölün suyu süt gibi ve bulanıktı.

sütlü / süt gibi
Süt içeren veya tadı ve kıvamı süte benzeyen.
Die Soße schmeckt milchig und passt gut zu den Kartoffeln.
Sosun tadı süt gibi ve patateslere çok yakışıyor.
| temel form | milchig |
|---|---|
| Komparativ | milchiger |
| Superlativ | am milchigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki milchig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki milchig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki milchig kelimesine ekle.
“milchig” kelimesi temel kelime olan “Milch” (süt) ve “-ig” ekinden oluşur. Bu ek bir sıfat oluşturur ve burada sütle bağlantılı bir özelliği gösterir.
Der Tee wurde durch die Zugabe von Milch milchig.
Süt eklenince çay sütlü hâle geldi.
Görünüş anlamında “milchiges Wasser” (süt gibi su), “milchige Flüssigkeit” (süt gibi sıvı) veya “milchiger Schleier” (süt gibi bir perde) gibi kullanımlar yaygındır. “milchig” burada çoğu zaman açık renkli ve berrak olmayan bir yüzeyi veya sıvıyı anlatır.
Durch die Algen war das Wasser im Aquarium milchig geworden.
Algler yüzünden akvaryumdaki su süt gibi olmuştu.
“milchig” tat veya kıvam anlamında yiyecek ve içeceklerle sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “milchiger Geschmack” (süt tadı), “milchige Soße” (sütlü sos) ve “milchige Konsistenz” (sütümsü kıvam).
Der Pudding hat eine angenehm milchige Konsistenz.
Pudingin hoş, sütümsü bir kıvamı var.
bulanık / kapalı / karamsar
İki kelime de içinden net görülemeyen camı anlatabilir. “Milchig” (süt gibi), beyazımsı görünümü vurgular ve kasıtlı olarak oluşturulmuş bir görünümü tarafsız biçimde anlatabilir. “Trüb” (bulanık) ise berraklığın olmadığını vurgular ve bunun çoğu zaman istenmeyen bir durum olduğunu düşündürür.

Das Glas der Duschtür ist absichtlich milchig, damit man nicht klar hindurchsehen kann.
Duş kapısının camı, içinden net görülememesi için bilerek süt gibi yapılmış.
Das Glas der Duschtür ist durch Kalkablagerungen trüb geworden.
Duş kapısının camı kireç birikintileri yüzünden bulanıklaştı.