
Minus
eksi
Çıkarma işlemini veya negatif sayıları gösteren matematik işareti (-).
Das Ergebnis von 5 minus 8 ist -3.
5 eksi 8'in sonucu -3'tür.
eksi / dezavantaj / zarar
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eksi
Çıkarma işlemini veya negatif sayıları gösteren matematik işareti (-).
Das Ergebnis von 5 minus 8 ist -3.
5 eksi 8'in sonucu -3'tür.

dezavantaj
Bir şeyin olumsuz yönü, eksikliği veya kötü tarafı.
Ein großes Minus der Wohnung ist das Fehlen eines Balkons.
Bu dairenin en büyük dezavantajı balkonunun olmaması.

sıfırın altı
Santigrat cinsinden sıfır derecenin altındaki sıcaklıkları belirtmek için kullanılır.
Im Winter hatten wir oft Temperaturen von minus 10 Grad.
Kışın sık sık sıfırın altında 10 derece sıcaklık yaşadık.

zarar
Mali kayıp veya bilançodaki açık.
Das Unternehmen hat das Quartal mit einem deutlichen Minus abgeschlossen.
Şirket çeyreği belirgin bir zararla kapattı.
“Minus” kelimesi doğrudan Latinceden gelir ve “weniger” (daha az) anlamına gelir. Bu temel anlam, bütün kullanımlarını anlamana yardımcı olur: daha az para, yani zarar; daha az sıcaklık, yani soğuk hava; ya da bir şeyi “weniger gut” (daha kötü) yapan bir nokta, yani dezavantaj.
Ein Minus von fünf Grad bedeutet, dass es sehr kalt ist.
Eksi beş derece, havanın çok soğuk olduğu anlamına gelir.
“Minus” bir dezavantajı veya zararı anlatıyorsa, nötr bir isim olarak “das Minus” (eksi, dezavantaj) biçiminde kullanılır ve artikel alabilir. Hesaplarda veya sıcaklıklarda kullanıldığında ise sayı kelimesi gibi artikelsiz durur.
Das größte Minus an diesem Job sind die langen Arbeitszeiten.
Bu işin en büyük dezavantajı, çalışma saatlerinin uzun olması.
Die Temperatur fiel auf minus zwanzig Grad.
Sıcaklık eksi yirmi dereceye düştü.
“Minus” matematikte veya sıcaklıklarda kullanıldığında çekim almaz. Yani değişmez ve her zaman “Minus” biçiminde kalır.
Zwölf minus sieben ist fünf.
On iki eksi yedi beş eder.
“Minus” bir dezavantajı anlatırken sık sık “groß” (büyük), “klein” (küçük) veya “entscheidend” (belirleyici) gibi sıfatlarla kullanılır. Bir değerlendirmedeki olumsuz noktayı anlatır.
Ein entscheidendes Minus ist die fehlende Garage.
Belirleyici bir dezavantaj, garajın olmaması.
Mali bağlamda bazı kalıp ifadeler kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “ein Minus machen” (zarar etmek), “im Minus sein” (borçta olmak) ve “mit einem Minus abschließen” (bir dönemi zararla kapatmak).
Mein Konto ist diesen Monat leider im Minus.
Hesabım bu ay maalesef ekside.
Die Firma hat das Geschäftsjahr mit einem großen Minus abgeschlossen.
Şirket mali yılı büyük bir zararla kapattı.
kayıp / zarar
“Verlust” (zarar) ve “Minus” (zarar), ikisi de mali açıdan olumsuz bir sonucu belirtebilir. “Verlust” daha çok gerçekten oluşan açığı vurgularken “Minus” genellikle negatif bir durumu veya hesaplama sonucunu belirtir. Yıl sonu hesaplarında genellikle “Verlust”, hesap bakiyesi veya bir hesap için ise daha çok “Minus” kullanılır.

Nach den vielen Ausgaben stand auf dem Konto ein deutliches Minus.
Birçok harcamadan sonra hesapta belirgin bir eksi vardı.
Wegen der hohen Kosten machte das Unternehmen im letzten Jahr einen Verlust.
Yüksek maliyetler yüzünden şirket geçen yıl zarar etti.