
Minus
minus
Znak matematyczny (-) oznaczający odejmowanie lub liczby ujemne.
Das Ergebnis von 5 minus 8 ist -3.
Wynik działania 5 minus 8 to -3.
minus
Wczytuję zapisany stan.

minus
Znak matematyczny (-) oznaczający odejmowanie lub liczby ujemne.
Das Ergebnis von 5 minus 8 ist -3.
Wynik działania 5 minus 8 to -3.

wada
Wadą, brakiem lub negatywnym aspektem czegoś.
Ein großes Minus der Wohnung ist das Fehlen eines Balkons.
Dużą wadą tego mieszkania jest brak balkonu.

minus
Słowo używane do podawania temperatur poniżej zera stopni Celsjusza.
Im Winter hatten wir oft Temperaturen von minus 10 Grad.
Zimą często mieliśmy temperatury minus 10 stopni.

strata / deficyt
Strata finansowa lub deficyt w bilansie.
Das Unternehmen hat das Quartal mit einem deutlichen Minus abgeschlossen.
Firma zakończyła kwartał ze znaczną stratą.
Słowo „Minus” pochodzi bezpośrednio z łaciny i oznacza „weniger” (mniej). To podstawowe znaczenie pomaga zrozumieć wszystkie jego zastosowania: mniej pieniędzy, czyli deficyt, mniej ciepła, czyli niską temperaturę, albo punkt, który sprawia, że coś jest „weniger gut” (mniej dobre), czyli wadę.
Ein Minus von fünf Grad bedeutet, dass es sehr kalt ist.
Minus pięć stopni oznacza, że jest bardzo zimno.
Kiedy „Minus” oznacza wadę lub deficyt, używa się go jako rzeczownika rodzaju nijakiego i może mieć rodzajnik. Kiedy odnosi się do działań matematycznych lub temperatur, występuje bez rodzajnika jak liczebnik.
Das größte Minus an diesem Job sind die langen Arbeitszeiten.
Największą wadą tej pracy są długie godziny pracy.
Die Temperatur fiel auf minus zwanzig Grad.
Temperatura spadła do minus dwudziestu stopni.
Kiedy „Minus” jest używane w matematyce lub przy temperaturach, jest nieodmienne. Nie odmienia się i zawsze zachowuje formę „Minus”.
Zwölf minus sieben ist fünf.
Dwanaście minus siedem równa się pięć.
Kiedy „Minus” oznacza wadę, często łączy się z przymiotnikami takimi jak „groß” (duży), „klein” (mały) lub „entscheidend” (decydujący). Opisuje negatywny punkt w ocenie.
Ein entscheidendes Minus ist die fehlende Garage.
Decydującą wadą jest brak garażu.
W kontekście finansowym występują stałe połączenia. Typowe są „ein Minus machen” (ponieść stratę), „im Minus sein” (mieć debet) oraz „mit einem Minus abschließen” (zakończyć okres ze stratą).
Mein Konto ist diesen Monat leider im Minus.
Niestety w tym miesiącu mam debet na koncie.
Die Firma hat das Geschäftsjahr mit einem großen Minus abgeschlossen.
Firma zakończyła rok obrotowy z dużą stratą.
utrata / strata
„Verlust” (strata) i „Minus” (strata lub deficyt) mogą oznaczać finansowy ujemny wynik. „Verlust” bardziej podkreśla faktycznie powstały niedobór, natomiast „Minus” często oznacza ujemne saldo lub wynik obliczeń. W sprawozdaniu rocznym zwykle pasuje „Verlust”, a do stanu konta lub rachunku bardziej pasuje „Minus”.

Nach den vielen Ausgaben stand auf dem Konto ein deutliches Minus.
Po tylu wydatkach na koncie było wyraźne saldo ujemne.
Wegen der hohen Kosten machte das Unternehmen im letzten Jahr einen Verlust.
Z powodu wysokich kosztów firma poniosła w zeszłym roku stratę.