
missmutig
huysuz
Kötü ruh hâlünde, memnuniyetsiz ve başkalarına karşı pek arkadaş canlısı olmayan.
Nach dem langen Arbeitstag war er missmutig und wollte mit niemandem sprechen.
Uzun iş gününün ardından huysuzdu ve kimseyle konuşmak istemedi.
huysuz
missmutig – missmutiger – am missmutigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

huysuz
Kötü ruh hâlünde, memnuniyetsiz ve başkalarına karşı pek arkadaş canlısı olmayan.
Nach dem langen Arbeitstag war er missmutig und wollte mit niemandem sprechen.
Uzun iş gününün ardından huysuzdu ve kimseyle konuşmak istemedi.
| temel form | missmutig |
|---|---|
| Komparativ | missmutiger |
| Superlativ | am missmutigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki missmutig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki missmutig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki missmutig kelimesine ekle.
“Missmutig”, “Missmut” (huysuzluk) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. “Missmut” kelime köküne “-ig” eki getirilerek sıfat yapılır. Bu kelime bir kişiyi ya da onun ruh hâlini anlatır.
Sein missmutiges Schweigen fiel allen am Tisch auf.
Onun huysuzca susması masadaki herkesin dikkatini çekti.
“Missmutig” çoğunlukla yüz ifadesini, ruh hâlini ya da davranışı anlatan kelimelerle kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “eine missmutige Miene” (huysuz bir yüz ifadesi), “ein missmutiger Blick” (huysuz bir bakış), “missmutig dreinschauen” (huysuz görünmek) ve “missmutig reagieren” (huysuz tepki vermek).
Nach der Absage reagierte sie missmutig und verließ den Raum.
Ret cevabından sonra huysuz bir tepki verdi ve odadan çıktı.
“Missmutig”, bir kişinin ruh hâlini daha ayrıntılı anlatmak için öyküleyici ya da betimleyici metinlerde sık kullanılır. Bir ismin önünde bulunabilir. Ayrıca “sein” (olmak), “wirken” (görünmek) ya da “werden” (olmak) gibi fiillerden sonra da kullanılabilir.
Obwohl er freundlich begrüßt wurde, wirkte er den ganzen Abend missmutig.
Kendisi güler yüzle karşılanmasına rağmen bütün akşam huysuz göründü.
somurtkan
İki kelime de kötü ve dostça olmayan bir ruh hâlini anlatır. “Mürrisch” (somurtkan), özellikle bir kişinin az konuşan ve ters tavrını vurgular. “Missmutig” (keyifsiz) ise daha çok kişinin memnuniyetsiz ruh hâlini öne çıkarır. Neredeyse hiç cevap vermeyen biri daha çok “mürrisch”, özellikle memnuniyetsiz görünen biri ise daha çok “missmutig” olarak nitelenir.

Der missmutige Nachbar wirkt wegen des schlechten Wetters unzufrieden.
Keyifsiz komşu kötü hava yüzünden memnuniyetsiz görünüyor.
Der mürrische Nachbar antwortet kaum und schaut uns abweisend an.
Somurtkan komşu neredeyse hiç cevap vermiyor ve bize ters ters bakıyor.