Almanca SIFAT B2 Sıra 21602

zahnlos

dişsiz / etkisiz

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zahnlos, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zahnlos vs machtlos

çaresiz

Bir kurum ihlalleri durduramadığında iki kelime de kullanılabilir. “Machtlos” (çaresiz), tek bir durum da dâhil olmak üzere genel olarak etkili olma imkânının bulunmadığını anlatır. “Zahnlos” (etkisiz) ise yeterli yetkiler gibi nedenlerle yaptırım gücünün bulunmamasını mecazlı biçimde eleştirir. Bu kelime, kurumun etkili bir baskı kuramadığını vurgular.

machtlos için görsel örnek
zahnlos

Ohne die nötigen Befugnisse ist die Aufsichtsbehörde gegenüber solchen Verstößen zahnlos.

Gerekli yetkiler olmadan denetim kurumu bu tür ihlaller karşısında etkisiz kalıyor.

machtlos

Ohne die nötigen Beweise ist die Aufsichtsbehörde in diesem Fall machtlos.

Gerekli kanıtlar olmadan denetim kurumu bu durumda çaresiz kalıyor.

Kelime sayfasını aç: machtlos

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...