
missmutig
markotny
Będący w złym humorze, niezadowolony i mało przyjazny wobec innych.
Nach dem langen Arbeitstag war er missmutig und wollte mit niemandem sprechen.
Po długim dniu pracy był markotny i nie chciał z nikim rozmawiać.
markotny
missmutig – missmutiger – am missmutigsten
Wczytuję zapisany stan.

markotny
Będący w złym humorze, niezadowolony i mało przyjazny wobec innych.
Nach dem langen Arbeitstag war er missmutig und wollte mit niemandem sprechen.
Po długim dniu pracy był markotny i nie chciał z nikim rozmawiać.
| forma podstawowa | missmutig |
|---|---|
| Komparativ | missmutiger |
| Superlativ | am missmutigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do missmutig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do missmutig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do missmutig.
„Missmutig” (markotny) należy do rodziny wyrazów związanych z „Missmut” (markotność): do tematu „Missmut” dodaje się przyrostek „-ig”, tworząc przymiotnik. Tak powstałe słowo opisuje osobę lub jej nastrój.
Sein missmutiges Schweigen fiel allen am Tisch auf.
Jego markotne milczenie zwróciło uwagę wszystkich przy stole.
„missmutig” (markotny) często występuje ze słowami opisującymi wyraz twarzy, nastrój lub zachowanie. Typowe połączenia to „eine missmutige Miene” (markotny wyraz twarzy), „ein missmutiger Blick” (markotne spojrzenie), „missmutig dreinschauen” (wyglądać na markotnego) i „missmutig reagieren” (zareagować niechętnie).
Nach der Absage reagierte sie missmutig und verließ den Raum.
Po odmowie zareagowała niechętnie i wyszła z pokoju.
„Missmutig” (markotny) często występuje w tekstach narracyjnych lub opisowych, gdy nastrój danej osoby ma być przedstawiony dokładniej. Może stać przed rzeczownikiem lub po czasownikach takich jak „sein” (być), „wirken” (wydawać się) lub „werden” (stawać się).
Obwohl er freundlich begrüßt wurde, wirkte er den ganzen Abend missmutig.
Choć przywitano go serdecznie, przez cały wieczór wydawał się markotny.
zrzędliwy
„Mürrisch” (zrzędliwy) i „missmutig” (markotny) opisują zły i nieprzyjazny nastrój. „Mürrisch” podkreśla przede wszystkim małomówny, nieprzystępny sposób bycia, natomiast „missmutig” bardziej akcentuje niezadowolony nastrój. Kto prawie nie odpowiada, ten wydaje się raczej zrzędliwy, a kto przede wszystkim wygląda na niezadowolonego, ten raczej markotny.

Der missmutige Nachbar wirkt wegen des schlechten Wetters unzufrieden.
Markotny sąsiad wydaje się niezadowolony z powodu złej pogody.
Der mürrische Nachbar antwortet kaum und schaut uns abweisend an.
Zrzędliwy sąsiad prawie nie odpowiada i patrzy na nas nieprzystępnie.