
mürrisch
somurtkan
Keyfi kötü ve pek arkadaş canlısı olmayan; az konuşan, memnuniyetsiz veya ters davranan kişi.
Der mürrische Nachbar grüßte heute niemanden.
Somurtkan komşu bugün kimseyi selamlamadı.
somurtkan
mürrisch – mürrischer – am mürrischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

somurtkan
Keyfi kötü ve pek arkadaş canlısı olmayan; az konuşan, memnuniyetsiz veya ters davranan kişi.
Der mürrische Nachbar grüßte heute niemanden.
Somurtkan komşu bugün kimseyi selamlamadı.
| temel form | mürrisch |
|---|---|
| Komparativ | mürrischer |
| Superlativ | am mürrischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mürrisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mürrisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki mürrisch kelimesine ekle.
“mürrisch” (somurtkan) sık sık yüz ifadesini veya konuşma biçimini anlatan kelimelerle kullanılır. Örneğin “mürrischer Blick” (somurtkan bakış), “mürrischer Ton” (somurtkan ses tonu) ve “mürrische Antwort” (somurtkan cevap) denir.
Sie gab ihm nur eine mürrische Antwort und wandte sich wieder ihrer Arbeit zu.
Ona sadece somurtkan bir cevap verdi ve yeniden işine döndü.
“mürrisch” (somurtkan) ile “dreinblicken” (somurtkan görünmek), “brummen” (homurdanmak) ve “reagieren” (tepki vermek) gibi davranışlar sık sık daha ayrıntılı anlatılır.
Der Kellner blickte mürrisch drein, als wir nach einem freien Tisch fragten.
Boş bir masa sorduğumuzda garson somurtkan bir şekilde baktı.
“mürrisch” (somurtkan), “sein” (olmak) veya “wirken” (görünmek) fiilleriyle bir kişinin başkalarında bıraktığı izlenimi anlatır.
Nach dem langen Arbeitstag wirkte mein Bruder mürrisch.
Uzun iş gününün ardından kardeşim somurtkan görünüyordu.
huysuz
İki kelime de kötü ve dostça olmayan bir ruh hâlini anlatır. “Mürrisch” (somurtkan), özellikle bir kişinin az konuşan ve ters tavrını vurgular. “Missmutig” (keyifsiz) ise daha çok kişinin memnuniyetsiz ruh hâlini öne çıkarır. Neredeyse hiç cevap vermeyen biri daha çok “mürrisch”, özellikle memnuniyetsiz görünen biri ise daha çok “missmutig” olarak nitelenir.

Der mürrische Nachbar antwortet kaum und schaut uns abweisend an.
Somurtkan komşu neredeyse hiç cevap vermiyor ve bize ters ters bakıyor.
Der missmutige Nachbar wirkt wegen des schlechten Wetters unzufrieden.
Keyifsiz komşu kötü hava yüzünden memnuniyetsiz görünüyor.