
missmutig
похмурий
У поганому настрої, незадоволений і нелюб’язний з іншими.
Nach dem langen Arbeitstag war er missmutig und wollte mit niemandem sprechen.
Після довгого робочого дня він був похмурий і не хотів ні з ким розмовляти.
похмурий
missmutig – missmutiger – am missmutigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

похмурий
У поганому настрої, незадоволений і нелюб’язний з іншими.
Nach dem langen Arbeitstag war er missmutig und wollte mit niemandem sprechen.
Після довгого робочого дня він був похмурий і не хотів ні з ким розмовляти.
| базова форма | missmutig |
|---|---|
| Komparativ | missmutiger |
| Superlativ | am missmutigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова missmutig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова missmutig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова missmutig.
«Missmutig» (похмурий) належить до словотвірного гнізда слова «Missmut» (похмурість): до основи «Missmut» додається суфікс «-ig» (-ий), утворюючи прикметник. Так слово описує людину або її настрій.
Sein missmutiges Schweigen fiel allen am Tisch auf.
Його похмуре мовчання помітили всі за столом.
«Missmutig» (похмурий) часто вживається зі словами, що описують вираз обличчя, настрій або поведінку. Типові сполучення: «eine missmutige Miene» (похмурий вираз обличчя), «ein missmutiger Blick» (похмурий погляд), «missmutig dreinschauen» (мати похмурий вигляд) і «missmutig reagieren» (реагувати похмуро).
Nach der Absage reagierte sie missmutig und verließ den Raum.
Після відмови вона похмуро відреагувала й вийшла з кімнати.
«Missmutig» (похмурий) часто вживається в оповідних або описових текстах, коли потрібно точніше передати настрій людини. Воно може стояти перед іменником або після дієслів «sein» (бути), «wirken» (здаватися) чи «werden» (ставати).
Obwohl er freundlich begrüßt wurde, wirkte er den ganzen Abend missmutig.
Хоча його привітали дуже тепло, увесь вечір він здавався похмурим.
буркотливий
Обидва слова описують поганий і непривітний настрій. «Mürrisch» (буркотливий) особливо підкреслює небагатослівну, непривітну поведінку людини, тоді як «missmutig» (похмурий) більше наголошує на її невдоволеному настрої. Той, хто майже не відповідає, здається радше буркотливим; той, хто передусім має невдоволений вигляд, — радше похмурим.

Der missmutige Nachbar wirkt wegen des schlechten Wetters unzufrieden.
Похмурий сусід здається невдоволеним через погану погоду.
Der mürrische Nachbar antwortet kaum und schaut uns abweisend an.
Буркотливий сусід майже не відповідає й непривітно дивиться на нас.