
missmutig
scontroso
Di cattivo umore, scontento e poco cordiale con gli altri.
Nach dem langen Arbeitstag war er missmutig und wollte mit niemandem sprechen.
Dopo la lunga giornata di lavoro era scontroso e non voleva parlare con nessuno.
scontroso
missmutig – missmutiger – am missmutigsten
Caricamento dello stato salvato.

scontroso
Di cattivo umore, scontento e poco cordiale con gli altri.
Nach dem langen Arbeitstag war er missmutig und wollte mit niemandem sprechen.
Dopo la lunga giornata di lavoro era scontroso e non voleva parlare con nessuno.
| forma base | missmutig |
|---|---|
| Komparativ | missmutiger |
| Superlativ | am missmutigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a missmutig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a missmutig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a missmutig.
«Missmutig» (scontroso) appartiene alla famiglia di parole di «Missmut» (malumore): alla radice «Missmut» si aggiunge «-ig» per formare un aggettivo. La parola così formata descrive una persona o il suo stato d'animo.
Sein missmutiges Schweigen fiel allen am Tisch auf.
Il suo silenzio scontroso attirò l'attenzione di tutti a tavola.
«missmutig» (scontroso) compare spesso insieme a parole che descrivono l'espressione del viso, lo stato d'animo o il comportamento. Le espressioni tipiche sono «eine missmutige Miene» (un'espressione scontrosa), «ein missmutiger Blick» (uno sguardo scontroso), «missmutig dreinschauen» (avere un'aria scontrosa) e «missmutig reagieren» (reagire scontrosamente).
Nach der Absage reagierte sie missmutig und verließ den Raum.
Dopo il rifiuto, lei ha reagito scontrosamente e ha lasciato la stanza.
«Missmutig» (scontroso) viene usato spesso nei testi narrativi o descrittivi per rappresentare più precisamente lo stato d'animo di una persona. Può stare sia prima di un sostantivo sia dopo verbi come «sein» (essere), «wirken» (sembrare) o «werden» (diventare).
Obwohl er freundlich begrüßt wurde, wirkte er den ganzen Abend missmutig.
Sebbene fosse stato salutato cordialmente, è sembrato scontroso per tutta la serata.
scontroso
Entrambe le parole descrivono un cattivo umore e un atteggiamento poco amichevole. «Mürrisch» (scontroso) sottolinea soprattutto il modo di fare taciturno e scostante di una persona, mentre «missmutig» (scontento) mette maggiormente in evidenza il suo umore insoddisfatto. Chi risponde a malapena sembra piuttosto «mürrisch», mentre chi appare soprattutto insoddisfatto sembra piuttosto «missmutig».

Der missmutige Nachbar wirkt wegen des schlechten Wetters unzufrieden.
Il vicino scontento sembra insoddisfatto a causa del brutto tempo.
Der mürrische Nachbar antwortet kaum und schaut uns abweisend an.
Il vicino scontroso risponde a malapena e ci guarda in modo scostante.