tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21603

missmutig

scontroso

missmutig – missmutiger – am missmutigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco missmutig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

missmutig vs mürrisch

scontroso

Entrambe le parole descrivono un cattivo umore e un atteggiamento poco amichevole. «Mürrisch» (scontroso) sottolinea soprattutto il modo di fare taciturno e scostante di una persona, mentre «missmutig» (scontento) mette maggiormente in evidenza il suo umore insoddisfatto. Chi risponde a malapena sembra piuttosto «mürrisch», mentre chi appare soprattutto insoddisfatto sembra piuttosto «missmutig».

Esempio visivo per mürrisch
missmutig

Der missmutige Nachbar wirkt wegen des schlechten Wetters unzufrieden.

Il vicino scontento sembra insoddisfatto a causa del brutto tempo.

mürrisch

Der mürrische Nachbar antwortet kaum und schaut uns abweisend an.

Il vicino scontroso risponde a malapena e ci guarda in modo scostante.

Apri la scheda completa: mürrisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...