
missmutig
malhumorado
De mal humor, descontento y poco amable con los demás.
Nach dem langen Arbeitstag war er missmutig und wollte mit niemandem sprechen.
Después de la larga jornada laboral, estaba malhumorado y no quería hablar con nadie.
malhumorado
missmutig – missmutiger – am missmutigsten
Cargando el estado guardado.

malhumorado
De mal humor, descontento y poco amable con los demás.
Nach dem langen Arbeitstag war er missmutig und wollte mit niemandem sprechen.
Después de la larga jornada laboral, estaba malhumorado y no quería hablar con nadie.
| forma básica | missmutig |
|---|---|
| Komparativ | missmutiger |
| Superlativ | am missmutigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a missmutig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a missmutig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a missmutig.
«Missmutig» (malhumorado) pertenece a la familia de palabras de «Missmut» (mal humor): al lexema «Missmut» se le añade «-ig» para formar un adjetivo. Así, la palabra describe a una persona o su estado de ánimo.
Sein missmutiges Schweigen fiel allen am Tisch auf.
Su silencio malhumorado llamó la atención de todos los que estaban a la mesa.
«missmutig» (malhumorado) suele aparecer con palabras que describen la expresión facial, el estado de ánimo o el comportamiento. Algunas combinaciones habituales son «eine missmutige Miene» (una expresión malhumorada), «ein missmutiger Blick» (una mirada malhumorada), «missmutig dreinschauen» (mirar con cara de pocos amigos) y «missmutig reagieren» (reaccionar de forma malhumorada).
Nach der Absage reagierte sie missmutig und verließ den Raum.
Después de que la rechazaran, reaccionó de forma malhumorada y salió de la habitación.
«Missmutig» (malhumorado) se usa a menudo en textos narrativos o descriptivos para presentar con más precisión el estado de ánimo de una persona. Puede aparecer delante de un sustantivo o después de verbos como «sein» (ser o estar), «wirken» (parecer) o «werden» (volverse).
Obwohl er freundlich begrüßt wurde, wirkte er den ganzen Abend missmutig.
Aunque lo recibieron amablemente, pareció malhumorado toda la tarde.
malhumorado
Ambas palabras describen un estado de ánimo malo y poco amable. «Mürrisch» (malhumorado) destaca especialmente la actitud poco habladora y distante de una persona, mientras que «missmutig» (malhumorado) se centra más en su estado de ánimo descontento. Quien apenas responde parece más «mürrisch» (malhumorado), mientras que quien sobre todo parece descontento está más bien «missmutig» (malhumorado).

Der missmutige Nachbar wirkt wegen des schlechten Wetters unzufrieden.
El vecino malhumorado parece descontento por el mal tiempo.
Der mürrische Nachbar antwortet kaum und schaut uns abweisend an.
El vecino malhumorado apenas responde y nos mira con distancia.